独酌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

独酌 原文

一榼芳醪手自斟,从来户小怯杯深。

已於醉醒知狂圣,又向淳漓见古今。

濡首固非吾辈事,达生犹得昔人心。

酴醾欲过香差减,且据胡床坐绿阴。

独酌 现代文赏析、翻译

独酌

陆游

一榼芳醪手自斟,从来户小怯杯深。

已于醉醒知狂圣,又向濡首见古今。

达生固应忘显晦,游艺还是爱园林。

正愁不耐闲,无客亦无琴。

独酌是诗人日常生活中的小事情,但却蕴含着人生的真味。所以诗人把它作为作品的主题来描写。首联“一榼芳醪手自斟”,从酒入手,写独酌时对酒的特殊感觉。“从来户小怯杯深”,诗人以户小比酒杯,酒杯深浅不同,酒量大小自明。户小,只能斟少许酒量,足以解忧而已,多了就可能醉倒。所以诗人说从来户小怯杯深。

颔联“已于醉醒知狂圣”,诗人将古时的狂圣与自己独酌后的醉醒体验相比较,得出了“又向濡首见古今”的结论。即诗人由醉入醒悟出超凡脱俗的道理,又从现实生活中看到醉醒变化无穷的现象。诗人联想到自古以来的世事更迭,荣辱兴衰,其中也有无数沉沦者,如酒不足者濡首其中矣。这一联诗人运用了通感的手法,将抽象的醉醒变为具体可感的形象,将狂圣变为酒的形象。颈联“濡首固非吾辈事,达生犹得昔人心”,诗人坦露了自己超脱世俗、寄情山水的本意。“达生犹得昔人心”,陆游一生仕途坎坷,壮志未酬。他向往魏晋时期的那位旷达名士,在东篱隐居的陶渊明。他以陶渊明为榜样,希望自己能做隐居山林、安逸闲适的隐士。尾联“酴醾欲过香差减,且据胡床坐绿阴。”诗人感叹花季已过,年华易老。此时过了酴醾花开的季节,花散香减。可自己还在大树底下悠然自得的凭倚胡床,坐赏绿阴的美景。“人生难得是称心”,虽有香残酴醾,却能安坐绿阴赏景称心称意。 

综观全诗,“独酌”二字是诗眼。“独酌”时最易触发孤独感。而孤独感往往又最容易触发人们对于世态炎凉的感叹。诗人在独酌时有没有这些感慨呢?当然有。可是诗人在诗中没有发一“慨”字,而是信手从容地以“一榼芳醪”开头,接着写独酌中的细微感受。这样的内容本来是容易写得索然无味的,但是诗人却巧妙地融人了诗中各种元素和人生哲理,将人引向他的诗的意境里来品味赏析。 这首诗对人生的真味用“独酌”这样的日常生活中的小事情来表达,令人耳目一新。 诗的语言平淡质朴、自然流畅,绝无雕琢的痕迹;而意蕴则丰富深厚、含蓄蕴藉,值得细细品味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】