五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 原文

弊裤久当脱,短褐竟未送。老怯五更寒,重衾拥残梦。群虱方得意,饱血藏衣缝。竹簟何时陈?纨扇殆无用。长夏叠叠来,岁月疾飞鞚。妄怀畎亩忧,太息欲谁控?

五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 现代文赏析、翻译

《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》赏析

五月的第十天,天色微明,寒气逼人。此时,布谷鸟的鸣叫声打破了清晨的宁静,诗人心中不禁涌起一股莫名的愁思。诗人陆游在这首诗中,通过描述自己在五月寒气中闻布谷鸣叫的情景,表达了他对时光流逝、人生衰老的感慨。

现代文译文:

五月的第十天,天还未完全亮,寒气逼人。我穿着旧的衣裤,尚未准备换季,这使我感到惶恐。老年人了,更惧怕寒夜侵袭,想要睡觉但又觉得五更时的寒意咄咄逼人。不仅我感觉冷,衣服上也充满了大量的寄生虫。这是危害人们衣物卫生的小生命。怎样才能除尽这些家伙?怎么还能静心脱衣度夏?多么希望能够收拾起竹席去避暑,那华丽的团扇此时也派不上用场了。漫长的夏季接连而来,时间过得飞快,心中妄生出对农田劳作的忧虑,叹息之余却无人能理解。

在这首诗中,诗人通过描述自己在寒冷的清晨听到布谷鸟鸣叫的情景,表达了自己对时光流逝、人生衰老的感慨。诗人使用了生动的语言,将自己在寒夜中的感受和思考表达得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对农田劳作的忧虑,体现了诗人对国家和人民的深深关怀。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】