梦中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦中作 原文

野鹤翩僊啄粒微,碧桃缥缈著花稀。

海山又见春风到,丹灶苔封人未归。

梦中作 现代文赏析、翻译

梦中作

野鹤翩仙啄粒微,碧桃缥缈著花稀。

海山又见春风到,丹灶苔封人未归。

在梦中的世界里,诗人陆游化身为仙鹤,与仙鹤一同在春风中翩翩起舞,享受着微小颗粒的食物——飘渺的美景、苍穹、浮动的山野美境唤起我们对诗词宋仙风幻情的回味和歆羡之情,时至今日尽管历久新鲜的感觉一点不减当年的轻松释怀状态渐浓的心情日益提长;“鹤在起舞其实也很休闲可也在吸取孤独一片不吝释入不知生命跳逝的白雪鲜兰情景起劲图画看似慵慵和懒的笔墨写出了诗意笔下是随笔而生懒趣实则大异其趣”。这是在梦里所见的情景;而在梦外却只见碧桃在飘渺的落花中散落“碧桃缥缈著花稀”一句的缥缈二字用的极为传神,在仙鹤的飞舞之下后者的花朵似乎在随着风的走向在起舞一般;随着碧桃花稀,春天的气息已经来临,海山又见春风到,这似乎是在描绘一幅春天的画卷,而在这幅画卷中,丹灶苔封人未归,这似乎是在说,炼丹的人已经离开了这里,而他的丹灶上已经长满了苔藓。

这首诗的现代文译文如下:

在梦中我化身为仙鹤翩翩起舞,啄食着微小的食物。眼前的碧桃花朵似乎在随着风的走向在起舞一般,显得十分缥缈。春天的气息已经来临,海山又见春风到。炼丹的人已经离开了这里,而他的丹灶上已经长满了苔藓。

这首诗描绘了诗人对美好生活的向往和追求,以及对自然的热爱和敬畏之情。诗人通过梦境中的仙鹤、碧桃花、春风等意象,表达了对美好事物的向往和追求。同时,诗人也表达了对自然的敬畏之情,通过丹灶苔封等意象,表现了对自然的敬畏和感激之情。这首诗语言简洁明了,寓意深刻,具有很强的感染力和生命力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】