自若耶溪舟行杭镜湖而归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自若耶溪舟行杭镜湖而归 原文

换马亭前烟火微,斗牛桥畔行人稀。

云山惨澹少颜色,霜日青薄无光辉。

新酒篘成桑正落,美人信断雁空归。

高楼何处吹长笛?清泪无端又湿衣。

自若耶溪舟行杭镜湖而归 现代文赏析、翻译

自若耶溪舟行杭镜湖而归

换马亭前烟火微,斗牛桥畔行人稀。

云山惨澹少颜色,霜日青薄无光辉。

新酒篘成桑正落,美人信断雁空归。

哀弦低度楚妃曲,流韵如初枉下时。

秋风吹动着一路迷蒙,走过若耶溪、斗牛桥渐远游人稀。

峰峦叠嶂弥漫一层惨淡,云雾难以染彩清日苍白。

新酿桑落酒盈樽盈溢,断雁孤飞云影天际横。

高楼笛声何处吹奏起,清泪又湿衣袖未端清。

这是一首送别诗。陆游在绍兴二十八年(1158)中进士后,担任过敕令所删定官等职,但因上书请斩秦桧的请求而一直被贬。陆游多次自述仕途坎坷,不免含有怨愤之气。然而由于他的正义刚直的性格和一贯的报国壮怀,使他很难融入“旧业规模随梦幻,一身踪迹寄飘蓬”的颓放自伤的情绪之中。相反在山水诗中表达出的爱国情怀与坚贞气节更为引人注目。本诗从另一角度展现了陆游自怨自艾与怨愤难平的心态,因此也是非常具有研究价值的。

这首诗是作者自镜湖至若耶溪而归途中所作。全诗描绘了一幅萧瑟凄清的山水画。“换马”表示中途休息,“烟火微”更勾起人们对物是人非的慨叹:“斗牛”本为天象命名,现在该处稀落无人,“云山惨淡少颜色,霜日青薄无光辉”,景色一片黯淡,已呼之为前途布下了冷淡的基调。“美人”这里应解为壮士、志士,而非容貌姣好的美人。“信断”和“空归”,言志士捐身功业而断绝希望,思之令人伤痛;“新酒”与“桑落”,是暗指美酒新成,自己不舍得尝用,表示诗人已甘心于困顿寂寞的隐居生活了。“高楼”二句表面看只是写笛声与泪滴的自然感觉,其实是怨愤无处可以发泄,“又湿衣”其实并不是伤痛至没有更换衣裳就拭干了泪水。“衣裳可典衣万卷书无处卖”。呜呼!放翁其殆将终老于此乎?这里已暗示诗人有所依靠等待外来的援助才能解愁纾愤,“不见才流连先托钵抄经!” “衰颜不值一钱。”给主旨含蕴扩大了和余留更多的时空悲哀给人想象空间。(这一切出于全篇透露后写的赋性或只宜含韵、感悟玩味的不易点破只许读懂的回味余地。构思尚属可取。)全诗写景极淡素雅,寓意极深幽哀怨又不失其清朗之气;情致哀婉凄清,表现了陆诗的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】