[宋] 陆游
吏退林亭夏日长，乌纱白紵自生凉。
遶檐密叶帷三面，覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富，催呼稚子晒书忙。
平日幽事还拈起，未觉巴山异故乡。
《林亭书事》
在长夏的林亭里，我悠闲地办公， 白绢衣衫在凉风中轻轻摇曳。 树叶围绕屋檐，像帷幕三面环绕， 一汪清水旁，青萍如锦绣一片。
我约束我的僮仆，收集各种药材， 催促我的儿孙，晒书在阳光下。 平日里的清幽之事，此刻又拾起， 虽身在异乡，却不觉山川有异。
这首诗描绘了宋代诗人陆游在林亭夏日办公的情景，表现了诗人悠然自得的生活态度和乡野生活的乐趣。
现代文译文：
夏日炎炎，我在林亭中处理公务，长长的夏日里，我穿着白绢衣衫，感受到丝丝凉意。环绕着屋檐的树叶像帷幕一样，为我遮挡了炎炎烈日。一汪清水旁，青萍摇曳生姿，如同绿地上铺展的锦绣。
我吩咐僮仆收集各种珍贵的药材，同时催促儿孙将书籍放在阳光下曝晒。这些平日里的清幽事情，在这个时刻又重新拾起。虽然身在异乡，我却并未感到有何不同，仿佛这里就是我的故乡。
这首诗通过描绘林亭夏日办公的场景，展现了诗人悠闲自得的生活态度和乡野生活的乐趣。诗人通过对自然景色的描绘和对日常生活的叙述，表达了对故乡的思念和对田园生活的向往。
微信扫一扫
陆游诗词推荐