[宋] 陆游
横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣。
已判百年终醉死，要将一笑压愁生。
旋移画舫破山影，高卷朱帘延月明。
试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻。
夏日小宴
横吹铜笛发出苍龙般的声响，双奏玉笙犹如丹凤在鸣。 我决心终此一生在醉酒中度过，愿借此一笑压过所有的忧愁。 轻移画舫，将山影破开，把朱帘高卷迎接明月的到来。 试问炎热的暑气在哪里？夜将尽时却反而害怕穿葛布衣。
赏析：
首联的“横吹铜笛”“双奏玉笙”直接点明了宴会上的音乐元素，而“苍龙”“丹凤”的比喻则描绘了宴会上的音乐美，让人仿佛置身其中。颔联直接表达了诗人对人生的态度，他愿意终此一生在醉酒中度过，愿意用一笑来压倒所有的忧愁，表现出了诗人对生活的豁达态度。颈联则描绘了宴会上的场景，画舫轻移，将山影破开，把朱帘高卷迎接明月的到来，营造出一种宁静而美好的氛围。尾联诗人又将话题转回炎热的暑气上，夜将尽时却反而害怕穿葛布衣，进一步表达了诗人对宴会的留恋。
现代文译文：
在夏日的小宴上，我吹着铜笛，声音如苍龙吟咏。玉笙双奏，音如丹凤啼鸣。我发誓这一生将沉浸在醉酒之中，以欢笑化解所有的忧愁。画舫轻轻移动，打破山影，朱帘高卷，迎接明月的降临。我问自己，炎热的暑气究竟在哪里？但当夜深人静时，我却开始害怕轻飘飘的葛布衣衫。这个画面不仅表现了诗人的豪迈之情，更突显出他对生活的细腻体验。这是一种乐观且深入的生活态度。无论生活多么炎热，只要心情平静就能发现其中蕴藏的诗意和温暖。因此，“要将一笑压愁生”也显得更为意味深长，凸显了诗人在生活的矛盾和冲突中寻找平衡和和谐的能力。总的来说，《夏日小宴》充分展示了陆游的生活态度和审美情趣，既有豪迈的一面，也有细腻的一面。他在生活的喧嚣和热烈中找到了乐趣和安慰，这种态度值得我们借鉴和学习。
微信扫一扫
陆游诗词推荐