[宋] 陆游
遇合生封万户，厄穷不值一钱。
此是由来事尔，正须到处欣然。
原诗《六言》
遇合生封万户，厄穷不值一钱。 此是由来事尔，正须到处欣然。
以下是这首诗的赏析：
这是一首表面旷达乐观，而实则内心极度苦闷的诗作。 诗人任四川汉州刺史期间，既有抱负，不得施展；又身体病弱，常常思念故园。这是一个内心郁积、而表面爽朗的人常常产生的思想矛盾，虽然借酒唱愁以逃避这种烦闷和苦恼，在郁闷的解除之时仍然有些惆怅。正是这种苦闷状况的反映。这种心情写出了这两句十分准确的诗的语言：“遇合生封万户，厄穷不值一钱。” 从这铿锵有力的语言里可以窥见诗人的不屈精神和坚韧性格，刚正的诗人正自“遇合”于厄穷中表现其最宝贵的性格与品德，即使在穷困潦倒的时候，他也不肯屈服于权贵与贪官。他一生不畏权势，不肯趋炎附势，正直自守，刚正不阿，始终坚持自己的政治理想。他“报国欲死无战场”，便把一腔悲愤移寄于诗酒之间，以笔作剑，借酒生力，至此诗中蕴含的内在力量已经足以“封万户”；而其一生“平生胆气尤奇”，襟怀磊落，也颇不失丈夫所为。
在诗人眼中，“厄穷”并不可怕，也不可耻；“不值一钱”也不可悲，更不足哀。他从厄穷中崛起，不屈不挠地奋斗了终生。他在《夜读岑嘉州诗集》中就以“丈夫事略须辛苦”勉励自己。但毕竟诗人已经年近七十的老诗人了，“得失升沉知几了”，自然会生出许多伤感、回忆和悔悟之情来。但是诗人却说得那样达观潇洒：“此是由来事尔，正须到处欣然。” 这是十分难得的。
这首诗的结尾两句是点睛之笔，它不仅显示了诗人的大无畏精神气概，也表现了诗人乐观向上的精神境界。
现代文译文：人生在世，遇到机会就要好好把握，或许会为自己带来万户的封侯之赏；即使遇到困厄和挫折也不要气馁和沮丧，因为困厄是不值一提的一钱之物。人生总有起有伏，有得有失，关键在于我们的心态如何。只要我们保持乐观积极的心态，随遇而安，那么我们的人生就会处处有风景，处处是美丽。无论处于何种境地，我们都要欣然接受。
微信扫一扫
陆游诗词推荐