访客至北门抵暮乃归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

访客至北门抵暮乃归 原文

北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。

九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。

清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。

归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。

访客至北门抵暮乃归 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

北门访客至,抵暮方归

在陆游的诗中,北门访客至,抵暮方归的情景,透露出一种深深的孤独和无奈。这首诗的创作背景,可能是在他被贬谪之后,远离繁华的都市,独自一人面对着广袤的田野。然而,即使身处这样的环境中,他仍然保持着对生活的热爱和对未来的期待。

首联“北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。”描绘了诗人对访客到来的期待和归途的辛劳。北城门外,十里之遥,似乎无法阻挡诗人内心的喜悦。他急于回到家中,与家人团聚,这时的归途艰辛在诗人的心中似乎也变得微不足道了。这一联写出了诗人对家人的思念之情和对访客的期待。

颔联“九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。”是对都市夜色的描绘,它没有豪华绚丽的色彩,也没有瑰丽的修辞,但是通过对场景的简单描绘,展现出了都市的喧嚣与寂寞。“雪意骄”借雪意之高比喻夜晚星斗之光明。星星比白日里的少一些温润却显得气势非凡,它是夜里在作威的一个大的物种啊。看似一个意念描绘雪之天气的前景为下面的题情铺垫下垫。

颈联“清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。”是写景之句,镜清浦明,虹桥横绝。夜色中,清明的月光洒在绿油油的田野上,如同临水而生的镜子一般。长虹桥横绝天际,宛如横跨天际的长虹。这两句诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景色,给人以宁静而美好的感觉。

尾联“归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。”描述了诗人归来后的情景:一觉睡到天明,醒来后才起床;邻墙的鸡鸣声提醒他早朝已至。这两句诗既表现了诗人对生活的安逸和满足,也暗示了他对朝政的淡漠和无奈。

全诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人通过对夜色和归途的描绘,展现了自己对生活的热爱和对未来的期待。虽然身处困境,但他仍然保持着乐观和坚韧的精神,这正是他诗歌中最动人的地方。

翻译:

夜幕降临,我迎接着访客的到来。尽管十里之遥,但这并不能阻挡我内心的喜悦。我匆匆赶回家中,希望能够慰藉我那无聊的心绪。

九衢市的喧嚣声汇集在一起,如同白天的景象一般;四野一片银装素裹,仿佛是雪意在炫耀它的威势。明镜般的水面在绿油油的田野上反射出清明的月光,虹桥横跨天际连接着朱红色的桥梁。

归来后我睡到天明,醒来后才起床;邻墙的鸡鸣声提醒我早朝已至。尽管身处这样的环境中,我仍然保持着对生活的热爱和对未来的期待。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的热爱和对未来的期待,尽管身处困境,但他仍然保持着乐观和坚韧的精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】