泛舟至镜湖旁小市 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

泛舟至镜湖旁小市 原文

久著朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅。

市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无。

常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾。

夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂。

泛舟至镜湖旁小市 现代文赏析、翻译

泛舟至镜湖旁小市

久着朝衫背此湖,扁舟幸喜补东隅。

市楼酒熟醅新熟,寺壁诗成字已秃。

愁盘宛转还须笑,暮景徘徊亦不疏。

斜阳鹭起鸥沙净,得似人间无处无。

在常日中若不幸有了欢情便是天赐,出游总能让我得一些短暂的舒缓与欢喜。随着扁舟渐近小市,我就好像也靠近了欢乐。不过如此快乐之中还是免不了有一丝不安。新酿的酒上浮起的酒渣泡过瓶口时留下的圈痕宛转曲折,这就让我想到生活的艰辛也曲折不定。当一个人心灵陷入危机之时,但他在别处获得的短暂欢乐之安慰可能带来的又是一场生趣——时乐时忧变幻不定!又“偏隅自足壮诗肠。”突然水滨遇上市集之际我不免发出满腔快慰:良辰美景该赋新诗一篇来与之配美——昔时临别的景况现尚萦绕胸际未几该述再说它时;当日奔赴之中谁曾料到今日竟能重游此地!

“市楼合乐醅新熟。”诗人乘船至小市,市楼已上酒旗招展,酒香四溢,勾起诗人的诗兴,他决定题诗一首。于是他向船夫说:“且停船,待我题诗。”船停后诗人上得岸来信步寻到一处僻静之处,“寺壁残诗字欲无。”谁知就剩下不多几行墨迹已黯淡不堪了。陆游早年投身抗战,写下不少鼓壮民族精神的大诗,反映他豪气凌云。然而晚年投闲置散的凄清悲苦也是难以排遣的。只有在这个“天时地利”之时他才能勉强找到些许安慰。“市楼合乐”不仅使他在失意中获得片刻欢愉,还借酒助兴写下了一首题壁诗。“残诗”指前几年他在另一处寺壁题下的诗句。从这首诗里可以窥见诗人心情之一斑。“夕阳鸥起鸥沙净”,日暮黄昏夕阳西下,鸥鸟盘旋着渐渐飞向湖心沙鸥羽毛洁白如雪的沙洲上落下——诗人也感到自己已与鸥鸟无异了。“得似人间无处无”?人间哪里能有这样清静的地方呢?诗人似乎自言自语地发出了这样的感叹。

这首诗写出了诗人对湖光山色、小市风光的热爱,同时也抒发了诗人内心的凄清孤寂和苦闷。读罢令人感到一种闲适、旷远的气氛,似乎诗人已经从失意中获得了一些安慰,获得了一种精神上的解脱。在暮色苍茫之中他还能“泛舟至镜湖旁小市”,在人间寻觅欢乐。现代散文作家的作品中不少描绘和赞美祖国壮丽河山以怡情抒怀,当然也会不同程度地反映出他们的孤寂心境和对痛苦人生的感伤情调——但他们善于发现大自然之美中所寓含的生活情趣和自己喜欢的一种生活方式(不过未必是自己心愿),能够得到一时舒畅罢了!总之生活的滋味并不是用简单的笔墨可以完全描绘出来的!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】