[宋] 陆游
已迫桑榆景，况逢梅柳时。
功名终自误，老病独如期。
醉眼嫌天迮，孤吟觉鬼悲。
唐安在何许？无字寄相思。
岁暮怀张季长
我已是日薄西山之景，又逢梅花柳色争春时。
功名半生空折腾，老病愈重愈如期。
酒醉眼枯嫌天窄，孤吟独泣觉鬼哀。
你在唐安在何处？相思无处着文字。
陆游诗中的友人张季长，历官南北，饱经沧桑；年岁渐高，流落天涯；处境如此，内心却是旷达的。常人都感伤年华已老，功名无成；而诗人生动反问读者：你已经错失了大半生的功名，病骨支离却愈老愈坚，这是否误了自己？可谓问得奇。然而，他转而又自伤多病，借酒浇愁，吟诗遣怀，虽然悲壮，毕竟凄凉；他已流落天涯，亲友零落殆尽，连捎信的人都没有了。读友人此诗，如身历其境，真是“情动于中而形于言”了。
这首诗的译文如下：
我已经到了晚年日薄西山、临近黄昏的时光了，又赶上梅花柳色争春的时节。功名半生空折腾，老病愈重愈如期。借酒浇愁嫌天太短，吟诗遣怀觉得鬼来悲。你在唐安在何处？相思无处着文字。
希望以上回答能帮到您！
微信扫一扫
陆游诗词推荐