正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 原文

山中看雪醉骑驴,清赏真成十载无。

高压孤峰增峭绝,斜倾丛竹失枝梧。

松肪火暖眠僧榻,芋糁羹香拥地炉。

病骨虽臞犹健在,未应遽作卧游图。

正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中》是宋代诗人陆游的一首描绘雪景的诗。诗人骑着驴儿,醉意中欣赏着山中的雪景,这一情景实在令人难忘。诗中描述的山中孤峰峭绝,白雪覆盖的松树,以及那些倾倒的竹丛,都形成了一种如画的美景。在诗中,我们可以看到一种远离世俗的宁静,让人沉浸在这自然的纯净之中。

从首句“山中看雪醉骑驴”,可以看出诗人的心态悠闲,像是已经微醺般沉浸在雪景之中,被自然的美景所震撼。同时,“醉”字更是给人一种醉意朦胧,但又十分惬意的感觉。这样的描写不仅表达了诗人对雪景的热爱,也暗示了诗人与自然和谐相处的生活态度。

第二句“清赏真成十载无”则表明诗人已经沉醉于这种美景之中,忘记了世间的纷扰,表达出诗人对大自然的敬畏之情。这一句与第一句相呼应,进一步强调了诗人对自然美的热爱和欣赏。

第三句“高压孤峰增峭绝”,描绘了山峰的高耸和雪景的壮观,给人一种峭壁陡峭的感觉。而“斜倾丛竹失枝梧”,则通过倾斜的竹丛,表现出一种动态的美感,让人感受到大雪中的生机和活力。

第四句“松肪火暖眠僧榻”和第五句“芋糁羹香拥地炉”,描绘了诗人在山中寺庙中过夜的情景。火炉旁的僧人、热腾腾的羹汤和温暖的火光,都让人感受到一种温馨和舒适。这两句也表现出诗人的豁达和恬静,愿意在这种自然环境中寻找心灵的安宁。

第六句“病骨虽臞犹健在”表达了诗人在病弱之身仍然能欣赏到大自然的壮丽景象的豁达心态。这既是诗人对自己的自嘲,也是他对生活乐观态度的表达。

最后一句“未应遽作卧游图”,则是对自己的提醒,暗示着他不会轻易地将这次的雪景记录下来,而是会永远地留在自己的心中。这句话既表现出诗人的谦逊和低调,也体现出他对自然美景的珍视和敬畏。

总的来说,这首诗通过对山中的雪景、寺庙生活和诗人自身的描绘,表现了诗人对自然美的热爱和敬畏,以及对生活的乐观态度。同时,这首诗也表现出诗人与自然和谐相处的思想,让人感受到一种宁静、温馨和舒适的气息。

现代译文:

在若耶溪至云门山中,我醉酒骑驴观赏大雪。高峰压顶,峭壁陡绝,白雪覆盖的松树与倒下的竹丛构成一幅美妙的画面。我躺在僧人床榻上以松脂为燃物取暖,芋头羹香甜可口围着火炉。尽管身体瘦弱但我仍然健在,此时我不应该急于将此景画成卧游之图。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】