七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 原文

秋风吹海氛,气候颇不令。

昏昏七十翁,扰扰半月病。

著书殊未成,即死目不瞑。

扶持赖药物,仅得全性命。

雨添苔晕青,风入桐枝劲。

深巷无人声,搘颐发孤咏。

七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆游的诗作中,这首《七月下旬得疾不能出户者十八日病起有赋》尤为独特。此诗虽以病榻为背景,却无病态的娇柔,它展示了一个正直文人坚韧不屈的胸怀,以及身处逆境而壮志难酬的悲愤。

首句“秋风吹海氛”以象征疾病和死亡的秋风起于海上,象征着作者厄运的到来。第二句“气候颇不令”则直接描绘了病情,气候的变化似乎在预示着什么。接下来的两句“昏昏七十翁,扰扰半月病”是对自身病情的直接描绘,形容自己如同一个七十岁的老人,在疾病中挣扎了半个月。这种描绘不仅让人感到诗人的虚弱,也让人感到他的坚韧。

“著书殊未成”表达了诗人在病榻上仍不忘著书,展现了他对学问的热爱和对生命的执着。而“即死目不瞑”则直接描绘了诗人对生命的执着和对理想的坚守,即使在生命的尽头,他也要保持对学问的热爱和对理想的追求。

“扶持赖药物”描绘了诗人在病榻上仍需要药物的扶持,但他并没有放弃,而是努力保持生命。这种坚韧的精神让人感到敬佩。接下来的两句“雨添苔晕青,风入桐枝劲”则描绘了诗人所处的环境,雨后的青苔更加鲜亮,风吹过梧桐树,枝叶更加坚韧。这种环境的描绘,不仅让读者感受到诗人的坚韧精神,也让人感到他对生命的热爱和尊重。

最后两句“深巷无人声,搘颐发孤咏”描绘了诗人在深巷中独自咏唱的场景,他虽身处病榻,却仍然保持对生活的热爱和对理想的追求。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉。它展示了陆游作为一个文人、学者和诗人的多重身份,也展示了他在逆境中的坚韧和执着。虽然这首诗的题材和主题并不特别新颖,但陆游以他的真情实感、朴素自然的笔触,将这首诗演绎成了一篇传世的佳作。现代译文可以借鉴中国传统绘画技法来进行转述,注重表现出诗人那份看似孱弱但却不失坚强的内心世界和体态表现。希望这个赏析能够帮助你更深入地理解和感受这首诗的价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】