秋雨书感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋雨书感 原文

晨起开门雪满簪,东岗一径得幽寻。

断云残雨岁华晚,丹实碧花秋意深。

林下已悲身老病,人间犹与俗浮沉。

床头小瓮今朝熟,又唤邻翁共浅斟。

秋雨书感 现代文赏析、翻译

秋雨书感

晨起开门雪满簪,东岗一径得幽寻。 断云残雨岁华晚,丹实碧花秋意深。 林下已悲身老病,人间犹与俗浮沉。 床头小瓮今朝熟,又唤邻翁共浅斟。

清晨起床,打开门雪落满头簪。沿着东岗的小路,寻得一处清幽。天边残留着几朵飘散的云彩,下着零星的雨,岁华已晚。红色的果实挂满枝头,碧绿的树叶在秋风中摇曳,秋意深深。身居山林已经让人感到悲伤,人世间还沉陷在世俗的浮沉之中。床头的小瓮今天酿酒已熟,又可唤来邻翁一起浅酌了。

这首诗是陆游晚年所作,通过对秋雨、秋景的描绘,表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨以及对宁静、淡泊生活的向往。首句“晨起开门雪满簪”直接点明季节已入秋季,清晨起来打开房门,看到满天的雪花,不禁让人感到岁华已晚。接着“东岗一径得幽寻”描绘出诗人寻幽探胜的情景,让人感受到诗人的闲适和愉悦。

“断云残雨岁华晚”和“丹实碧花秋意深”两句则是通过对雨后晚景和果实鲜花盛开的描绘,表达出诗人的喜悦之情。“林下已悲身老病”和“人间犹与俗浮沉”则是自述人生坎坷,对社会世俗抱有复杂情感。这两句中蕴含着诗人的悲凉之感,让人深切体会到诗人的沧桑与无奈。“床头小瓮今朝熟,又唤邻翁共浅斟”则表达出诗人对宁静、淡泊生活的向往,以及对邻翁情深的情感表达。

总体来说,这首诗通过对秋雨、秋景的描绘,表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨以及对宁静、淡泊生活的向往。诗人的情感真挚而深沉,让人深感同情与敬佩。同时,诗中也蕴含着许多人生哲理,值得人们深思。

现代文译文:

早晨起床打开房门看到满天的雪花,沿着东岗的小路寻得一处清幽。天空中残留着几朵飘散的云彩和零星的雨,岁华已晚但丹实的颜色和碧花的美丽却愈发深浓。身居山林已经让人感到悲伤,人世间还沉陷在世俗的纷纷扰扰之中。床头的小瓮酿酒已熟,又可唤来邻翁一起品尝浅酌了。在这秋雨之夜,诗人感慨万千,对人生有了更深的理解和思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】