[宋] 陆游
读书肝胆尚轮囷，蠹简堆中著此身。
饱识三千余岁事，已为七十四年人。
镜中衰鬓难藏老，海内虚名不救贫。
只欲从今都扫尽，剩沽春酒答新春。
“读书肝胆尚轮囷，蠹简堆中著此身。”一句点出了作者身为封建社会知识分子的身份特点——爱国正直的诗人知识渊博，行年虽大增，爱国志向犹存，理想弥坚，是一个一息尚存的忠臣良将，抱负着一腔血诚愤憾；“已是七十四岁的人”，没少经历过颠沛、浮沉和耻笑，无庸过多清议。“只欲从今都扫尽，剩酌春酒答新春”，而一己之力难以胜任、也不计穷尽，“只意”，主观上立下的意愿。“扫尽”是个否定反衬的词语，读起来气魄非凡。“剩”有保障意味。这一点仍昭示了文章的气韵不衰，侧面透露着：做力不胜任之事是失策，但不做更糟糕。读书人却抱有这样的愿望，因为爱读书。
译文：
我读书时仍肝胆轮囷，气壮志存，在堆积着蠹简的堆中苦读，只为自身修养和理想追求。我饱读三千余年的历代书事，不知不觉间已由壮年步入古稀之年。面对镜中衰鬓早已掩饰不住衰老之相，世间虚名并不足以挽留岁月，也不会有丝毫济助。但愿从今日起立志扫除一切烦恼事物，一醉方休。此情此景刚好答报天地间一个新的春天。
本诗把陆游七十余岁的心态及欣喜欢快地展望风物气象了一番作了清楚的显示，展现了一代文人学人宽阔深厚的精神境界与清风亮节的短暂超然以及最终又归于人间现实生活。境界是高远的，同时又是不脱离现实的。表现上则是昂扬与旷达、超脱与轻松的结合，显示了作者面对生活和人生所持有的正确态度。陆游七十五岁时写的《书愤》全篇是悲愤的调子，显得沉重郁结；而这首七十四岁老翁“读书”的诗却表现得如此超逸疏宕。读者可以从这些律诗绝句当中明显感到从所经历过的生命及周围环境中涌现出来的从容不迫、稳定不转移的气息；尤其是在自然风光与人相和谐的美丽图画中可获得不谋而合的印证。如果是一味的悲观郁结才能构成这般诗歌作品那可能更多的是苍白和无力；人是一个思想活跃的存在与世相保持一致性，在某些情况下超脱反而显得可贵和难得。
这首诗写得轻松而自在，是陆游晚年诗作中的上品。读起来好像是在听一位博古通今的老人在闲暇时娓娓道来，使人不忍打断他的话而急于去寻求诗的“味”在哪里？其实这诗写得并不错。一些句子已到了言简意深、语意未尽的地步了。我们当然可以从不同角度进一步挖掘它所蕴含的生活内容及作者情感脉络等等问题；也可能有些人在如此环境条件下仍然坚持节操的行为显得不太现实，那么此时自我解脱是最好的出路。正象一些佛家著作艰深晦涩一样“慧根”二字往往是最重要的因素之一。“扫尽”“答春”四个字好象在为酒徒作广告，从酒味香醇可口到心境坦然旷达方面都是上品。“海内虚名”一句有它特殊含义的内涵；似乎有讲不清、道不明、而又说不尽的无可奈何和诙谐的自嘲的意味深藏在其中的这样一层意思实际上诗境主要在上半身所说出来的心里话上半年的四个乐府短句精采的是这些语意的互换、“系藤术”、提辖运用等（多半可能是绍兴出产的那茶干般的制品风味的标志或销售办法）。总的来说这首诗可以称得上清新、明快、意味深长、超逸雅致。当然这也并非绝对，多少还带有些许的时代痕迹和个别地方的粗糙之处等有待于进一步完善和补充的地方还是很多的。
微信扫一扫
陆游诗词推荐