早自乌龙庙归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

早自乌龙庙归 原文

残漏声中听曳铃,翩翩吹帽出郊垧。

雨余涧落双虹白,云合山余一发青。

铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄。

归来独对空斋冷,鸟迹苍苔自满庭。

早自乌龙庙归 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在滴漏声中,铃铛摇曳着发出声音,我在此起彼伏的声音中走出了庙门。一阵寒风中,仿佛听到了诗人的衣帽被风吹动的声音。雨水冲刷后的山间显得格外清朗,天上的云聚在一起,形成了一片灰蒙蒙的景象。

昨夜的梦境中,铁马冰川让我感受到了深深的悲凉,镜子中的自己让我感叹年华易逝。归来的我独自面对空荡荡的书斋,感受到的是寒冷和寂静。只有那鸟儿在苔藓上留下的足迹,让我感到一丝生机。

诗人在表达自己归家后的内心感受,同时也通过自然环境的描绘,表达了对社会现实的感慨。诗中“铁马蹴冰”表达了对社会现实的悲愤,“朱颜辞镜”则表达了对年华易逝的感慨。而“空斋冷”则进一步强调了归家后的寂寥和冷清。整首诗用词简练,但意境深远,让人回味无穷。

译文:

在漏声中听着铃铛摇曳的声音,我翩翩然地走出庙门。雨后山间显得格外清朗,云聚在一起形成一片灰蒙蒙的景象。梦境中铁骑驰骋在冰原上,醒来后只留下悲伤。镜子前感叹年华已逝,辞镜后只有满面愁容。归来后独对空斋,感受到的是冷清和寂静。只有鸟儿在苔藓上留下足迹,带来一丝生机。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】