[宋] 陆游
微火如萤度篆盘，明窗坐败几蒲团。
群儿谁信老怀嬾，万事不禁醒眼看。
道在箪瓢端自足，心闲天地本来宽。
此生自断君知否？不办归装也挂冠。
初寒宴坐
陆游
微火如萤度篆盘，明窗坐败几蒲团。
群儿谁信老怀嬾，万事不禁醒眼看。
尽管已入初寒，但是日长无事，一个老年人的懒散的心绪却是别有一番情趣的。想来“世味”也都淡然了，但是吃饭、睡觉本身也自有其乐趣，人闲心静，天地自然本来是十分宽广的。只要自己闲中得趣，有道则行，没有道则止，有何萦怀呢？倒头便睡岂不也很爽快吗？这是一种历尽沧桑，超然物外的大境界。到这般暮年，所有的困扰，所有的仇怨早就该随着生命的消逝一扫而空了，该换来一付淡定闲适的心态了吧！在这秋尽冬初的夜晚，是万物舒缓的一夜。初寒时分，此情此景于杯酒之中“今宵初寒入绮裘，醉凭君护暖灯休。”一个人喝着酒儿只管回味着自己的无限往事。全诗淡淡的叙述中却让人透过那浑浊的眼眸看到了岁月留下的痕迹。“此生自断君知否？不办归装也挂冠。”这两句点出宴坐的季节是秋天，这秋尽冬初的夜晚宴坐即是品味生命，也是体悟人生。面对萧瑟的秋天，想到自己的处境。人老了却还在客地，不能归去。而“挂冠”，即辞去官职。看来诗人对当时的社会政治处境还是心有不甘的。而想归隐之心却也是迫切的。因此把对世事的愤懑、对年老不能归去的遗憾融入了这初寒的秋夜之中。全诗不紧不慢地叙述中道出了人生晚秋的体悟和感叹。然而无论是对世事的忿懑、还是对归隐的渴望都让这首诗有了令人回味的空间。
现代文译文：
炉火如萤火虫般在盘旋，明亮的窗户前我坐在已废弃的茶几和蒲团上。
年轻的孩子们谁能理解我年老的心境懒得动弹，世间万事我都可以看得清清楚楚。
生命的意义在哪里？箪食瓢饮难道就真的满足吗？心境清闲，天地自然本来就很宽广。
此生的事情你自己决定是否值得继续？不准备继续为官了！
微信扫一扫
陆游诗词推荐