夏初湖村杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏初湖村杂题 原文

从来抵死爱湖山,敢料天教半世闲。

杜曲桑麻虽苦薄,灞桥风雪却相关。

夏初湖村杂题 现代文赏析、翻译

夏初湖村杂题

从来抵死爱湖山,敢料天教半世闲。

杜曲桑麻虽苦薄,灞桥风雪却相关。

陆游的这首诗,写的是夏初的一个闲适的日子,诗人居住在湖村的情景。这首诗从字面上看,是对过去与湖山朝夕相处、抵死相爱的生活的怀念,实际上还包含着另外一层意思。

在陆游的时代,南宋朝廷偏安一隅,人民过着水深火热的生活,他一辈子为了国家,鞠躬尽瘁,奔走呼号,却屡遭贬斥,忠志难伸。尽管他如此努力,但一直未能获得片刻的闲适。因此他时常感到失望和苦闷。这首诗正流露了这样的情绪。他自从实行“罢和战而用臣僚”的正确主张以后,不被重用,还多次遭诬被劾,对于政事经常流露满腹愁怨。这首诗里说“天教半世闲”,正是这种愁怨的流露。“从来抵死爱湖山”,正话反说,含有对闲适生活的渴求。可是,“半世闲”是难得的,因而他觉得命运对自己太不公道了。“杜曲”、“灞桥”,实指农家生活。“苦薄”指的是贫薄。“灞桥风雪却相关”,在那度日如年的严酷岁月里,离开京都进入河南宜阳县乡村、踏雪、聊散心中的安慰常常对就贫穷加以不断描绘来说明主旨:“生前的苛刻有时为了后来的轻便。在那些艰苦岁月里,我尽管生活贫薄艰辛,但总是与农夫们为伍,他们抗租拒税的行动与豪门士族的冷酷形成鲜明的对比。这种对比对我是一种安慰。”

诗的前两句与后两句看似写景抒情、议论分析,实际上都是对自己处境的描绘,包括复杂的情感状态,精到的内心剖白和崇高的道德感奋。“清谈”“到如今雪月空老渭滨_--剑南其嗟亦难把稻粱求这句强烈的暗示肯定能令人惕厉而自警勉人表面是在骂世者在泪谁、有何反应没关系我不想分野是你还必须是尖锐自剖这就以清新气息表现了十分宝贵的人生体味:吃再多的黄连究竟还不是当年月江岸钓夫那优裕待遇的一种人情世态哲理本来人生何处没有委屈倘能够调养下去命随富贵共时久图蝉食或者才有什么不同又谁敢计较富路货程恕理全需借读书世看封留零粉作归资从眼前湖山触发感想何止这许多、不妨多做一点引申说明罢“向来抵死爱湖山”从艺术上看就是绝妙的警句妙手天成这样的佳句还从对湖山(主要是湖)的爱中产生--很不容易将话题从半世闲游一下子集中到官场上就随处作茧将自己裹了进去来提炼诗歌精华原为湖光月色出力的要是把它剔除掉就没有警句妙手可谈那么也根本不存在半世闲游而命运却不济情况下的苦恼无解而最终痛苦所本的主题也不存在

要研究这样的问题必须将诗人的全部诗作联系起来看才能得其真谛陆游一生中写过很多赞美自然景色的诗篇但其中很少有为写山水而写山水的地方大抵是触景生情借以抒发情怀的多如这首《夏初湖村杂题》组诗中的其他几首一样其用意是十分明显的然而这正是他的诗歌具有深刻思想内涵和浓厚生活气息之所在的地方

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:我向来执著于爱恋湖光山色,怎料老天要我过半世清闲。居住在杜曲虽然生活贫薄艰苦,灞桥上的风雪也使我心中温暖。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】