[宋] 陆游
水际柴荆昼不开，卧听微雨杂轻雷。春蚕满箔眠初起，社燕争巢去复来。海桧屈蟠依怪石，山榴零落点苍苔。一樽及此风光美，车下长坡底用推？
原诗所表现的初夏景色，是一幅生机盎然的画图。现在来欣赏这首诗，心情该会开朗些吧！
第一句是说：临河的柴门终日紧闭，大概是因夏日阵雨不断，淅沥声时杂其间；诗人躺在竹榻上，静心细听，颇耐烦。第二句是写诗人从卧榻上起来，信步到窗边，俯视院内，只见春蚕刚从茧丝中吐出不久，暂且满箔高眠；抬头望去，又见燕子成群飞来筑巢。诗人从细微处着笔，写来生动有致。第三句和第四句是遥遥相映的。海桧是种树名，其树皮可以作纸，桧树屈蟠盘错，依傍怪石；山榴虽已零落，却点缀着苍苔。这里以物喻人，意在表现初夏的景象。
后两句是说：此时正好酒，且驾车痛饮一番；由于坡路难行，这最后一句是诗人的即景之语，却饶有哲理意味。细细品味，即景之余，富有哲理的诗思比远思寻觅更为重要。陆游主张要写好诗就要仔细观察事物与时、境之关系，反对“脱有形迹”和“到头差互”。如本诗末二句之“底用推”，就是一例。又如《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中的“三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。”也是即景之句。这里表现了诗人心事浩茫、有感而发的深情厚意。
在艺术表现上，这首诗最引人注目的是它那洒脱、自然的风致。这正是陆游所追求的“天机自流转，运用何神妙”的境界。而它又与作者一贯的思想感情吻合。虽然他身处江湖之外，但时忧时愤的情绪却始终与他终不能忘怀国家大事的襟怀相一致。这首诗正是这种心境的反映。
现代译文：
临河的柴门终日紧闭，落地的白光将它照亮，耳边传来了时大时小的夏雨杂着轻雷细细沥沥。满地春蚕刚刚完成它的使命新吐丝作茧犹自微暖。成群燕子争夺枝头缔造新居；水狱海桧盘屈曲蟠傍怪立孤石傲视千层藓阶；百尺红榴蓓蕾照眼繁花点缀苍苔；我开怀畅饮这大好风光它比那山溪浅流独酌更有余味。下坡车不用费力推只因一樽酒已把心扉陶醉！
微信扫一扫
陆游诗词推荐