[宋] 陆游
位历公卿贵，身兼将相荣；珥貂仪一品，锡带价连城。入告推忠厚，躬行本志诚。斯民何以报，万里遍春耕。
太师魏国史公挽歌词
陆游
公卿位历贵，将相宠荣身。
珥貂仪一品，赐带价连城。
入告推忠厚，躬行本志诚。
斯民何以报，万里遍春耕。
这是陆游为友人写的挽歌。诗中对友人的政治地位和为人品质进行了高度赞扬，最后作者表示，作为他的亡友，自己留给百姓的美好印象，将如史公万里春耕般深长。
赏析一： 这首诗通过对史公一生的回顾，表达了作者对史公的崇敬和赞扬。诗中描绘了史公高贵的地位、显赫的荣宠、一品的大员仪仗和价值连城的华丽赐带，这些描写体现出史公身居高官而从不炫耀自己、追求低调朴实的为人品格。他能够推行忠厚的原则，实实在在地做他原本的理想。身为官员的他心系人民，没有让老百姓失望。即使死去，他还带着自己对民众的美好意愿：遍布万里，像史公春日耕种的痕迹一样给人民带来春天般的希望。这样一位忧国忧民、高尚品格的人是值得我们敬仰和感激的。
赏析二： “位历公卿贵，身兼将相荣”二句赞美史公在官场上历任公卿显要之职，地位显赫；“身兼将相荣”字面上是说史公有宰相之才并统帅三军，其实包含了两层含义：一是赞扬史公的文韬武略，再就是赞扬史公受到皇帝的极度信任和宠幸。“珥貂仪一品”四句，描述史公的威仪和去世后赠封的荣誉。“珥貂”是古代官员帽子上插貂毛以为显贵之饰，“一品”是官员等级的最高品级；“赐带价连城”是指皇帝对史公的优厚恩赐。对于各级官员而言，皇帝所赐的玉带往往作为一种家族世业代代承袭，不出意外的话，拥有这种荣誉的官员可以享受到一生的荣耀；可是像史公这样以实际行动和人品获得了这份荣誉并留给后代的是绝无仅有的。“入告推忠厚”四句是对史公生前的写照。“推忠厚”是指以忠实宽厚而得到人的拥戴，“躬行本志诚”则指的是史公对国家和人民怀着十分诚挚的愿望，而为官期间的行为也始终体现着他的这种志向。至于人民如何报答史公呢？最后两句“斯民何以报？万里遍春耕”，就是以赞颂之笔回答前一问法了：你给百姓留下的痕迹是春天的播种，所以春天的耕种也将充满每一个角落。读完此诗后我一直在想如果要把诗中所表达的意义用现实生活表达出来大概就是对“为官一任，造福一方”最好的诠释了。
译文： 您历任公卿显要之职，文武全才，一身兼将相的荣耀。冠上插貂蝉的仪仗展示了一品高官的威风。皇帝赐封的玉带价值连城。人们都说您以忠厚之道事君，以实际行动践行自己的志向。作为百姓我们该如何报答您呢？只留下您在万里之外播撒春天的痕迹。
微信扫一扫
陆游诗词推荐