[宋] 陆游
零落梅花不自由，断肠容易付东流。
与人又作经年别，问君应知此夜愁。
已是狂风卷平野，更禁横笛起危楼。
何时小雪山阴路，处处寻香系钓舟。
陆游在雪夜酒醉中见落梅，不禁触景生情，写下了这首诗。首联“零落梅花不自由，断肠容易付东流”，描绘了落梅的凄凉景象，如同被抛弃的少女，没有自由，只能任由时光流逝，无法挽回。而梅花飘零的景象也让人心碎，如同断肠人在天涯，难以排遣。颔联“与人又作经年别，问君应知此夜愁”，写出了诗人离别之苦和思乡之情，这里的“经年别”表达了与朋友离别的忧愁，“此夜愁”则表达了思乡之愁。颈联“已是狂风卷平野，更禁横笛起危楼”，用狂风、危楼等意象来渲染了诗中的情感氛围，让人感受到了离别的悲伤和不舍。尾联“何时小雪山阴路，处处寻香系钓舟”，写出了诗人对雪山的向往和对梅香的留恋，也表达了他对自由、美好的生活的向往。
现代文译文：
雪花飘零的梅花并非出于自愿，零落的花瓣如断肠人在天涯，让人心痛。与友人离别又是一年的别离，深夜的愁绪难以言说。狂风席卷着原野，笛声在危楼响起，两种场景相互映衬，烘托出诗人的忧愁和不舍。
什么时候我能来到雪山阴的路上，处处寻找梅香的踪迹，将那美丽永远留在我的记忆里。通过描绘梅花和友情的情感交织，表现出诗人内心的凄凉和对美好生活的渴望，使整首诗的情感丰富而深沉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐