[宋] 陆游
送骑拥东城，烟帆如鸟轻。道行端有命，身隐更须名？旰食烦明主，胡沙暗旧京。临分一襟泪，不独为交情。
《送李德远寺丞奉祠归临川》在飘动的笛声和缤纷的花瓣中，我和友人各自告别而去，往西、向东。惟你是骏马踏烟尘驰东归故土。河风裹的船帆多轻快如同受惊之鸟疾飞在白帆之上。你隐居不仕，并非为了苟且偷生，而是相信人生在世，行得端，走得正，前程自有定数。你虽远离京师，却心忧国事，在遥远的塞北也时刻思念着那被胡骑践踏的故都汴京。友人就要分别了，我满含泪珠，送别友人，这泪不仅仅是惜别之情，更包含着对国家危难的忧愤和对贤者品格的赞美。
译文：送别的人簇拥着骑马东行，船上的帆轻如受惊的鸟儿。道路的行端确实有命运安排，身居隐退更须要留下名声。明主操劳国事，晚来食不甘味。胡骑践踏的旧京已笼罩在胡沙之中。临别时我们泪洒衣襟，依依惜别。不只是因为朋友之间的情谊而伤心。
陆游一生致力于文学创作与国家兴亡，诗中饱含对朝廷苟且安逸的愤懑之情和对故都的思念之情。这首诗用词巧妙，描绘了诗人与友人分别的场景，同时又将国家大事融入其中，表达了诗人对国家前途的忧虑和对贤者的赞美之情。 同时在人间离聚最易之际，“不独为交情”而伤心透底更显现诗人真情之处：一方面朋友可以淡然接受一方阳光直至落叶缤纷秋风起的一天（虚白所撰《跋百论抄--客窗闲话：杭廷密经时两乞曹督馏》：二人偶至汴市尝阅孙贲札九苞监任使之诗有“平生旧友南徐柳，乞食还来傍主人”之句），另一方面则因国事而愁肠百结难以释怀矣！人间离聚最易之际，“临分一襟泪”可谓荡气回肠！
这首诗不仅表达了诗人对友人的惜别之情，更表达了对国家前途的忧愤和对贤者品格的赞美。诗人用词巧妙，描绘了生动形象的场景，使得诗歌具有很强的感染力和艺术魅力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐