示邻曲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

示邻曲 原文

北陌东阡好弟兄,耄年幸复主齐盟。

同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声。

百世不忘耕稼业,一壼时叙里闾情。

诸孙识字吾真足,安用鹏抟九万程。

示邻曲 现代文赏析、翻译

北陌东阡,皆是吾友,年迈却有青年时的盟誓。共同品尝春天的韭菜,秋天的白菜,欢笑间似乎还能听到夜晚的鹤鸣。百世之后,农耕之事仍被铭记,一壶酒,乡间情谊绵绵。孙子们已识字,我此生足矣,何需再搏击长空?

赏析:这首诗中,陆游以平实的语言,表达了对友人的深情厚谊和对乡村生活的热爱。他感叹时光荏苒,但友情的珍贵和乡村生活的乐趣却历久弥新。诗中描述了共同品尝蔬菜,聆听清晨猿啼夜鹤之声的场景,以及对百世不忘农耕业、乡间情谊的期许。整首诗情感真挚,语言朴素,令人感受到诗人内心的喜悦与满足。

译文:在通往田野的北边小路上,东边的小径上,有着我的好兄弟们,年岁已高,却幸得与他们重温当年的结盟。我们一同品尝春天的韭菜和秋天的白菜,感受它们的味道;在夜晚,我们一同聆听清晨猿啼般的声音和夜里的鹤鸣。我们始终不忘百世以来耕种庄稼的事业,乡间邻里的情谊也始终不变。孙子们已经能够识字了,我这辈子已经足够了,何需再像大鹏一样翱翔九万里呢?

在陆游的这首诗中,我们可以看到他对乡村生活的热爱和对友情的珍视。他以平实的语言,表达了对生活的感激和对未来的期许。这种对生活的热爱和对未来的乐观态度,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】