五月初作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

五月初作 原文

邻舍舂新麦,家人拾晚蚕。

推移逢夏五,赋与叹朝三。

遣日须棋局,忘忧赖酒甔。

幽居有高致,多取未为贪。

五月初作 现代文赏析、翻译

五月初作

陆游

邻舍舂新麦,家人拾晚蚕。

推移逢夏五,赋性与春三。

遣日棋盘上,忘忧酒盏间。

幽居有高致,多取亦何干。

这首诗是陆游闲居故乡山阴时所作。陆游热爱生活,善于从自然生活中汲取乐趣,这首诗写得平淡自然、质朴真切,从中可窥见诗人安逸闲散的生活情态,反映他隐居乡野的满足心情。

首联写邻舍舂麦和家人拾取晚蚕的情景,由邻舍舂麦可知新麦已熟,由此可知时近初夏;从“家人拾晚蚕”句可知,蚕已老熟,晚蚕是被拾来入囤的,由此可知时值夏历五月。颔联两句表面似乎是随笔闲谈,其实包含着几个有机相连的物候:一为“邻舍舂新麦”,可知其时邻舍正在忙于农事;一为“家人拾晚蚕”,可知其时农家早已开始夏收夏种;再结合“夏五”一词,可见农历五月已到,春耕早已结束,春种已经收获,故云“推移逢夏五”。所以这两句虽然表面写邻舍和家人劳动,其实也是在交代诗人的身份和所处的时令气候。接下来颈联又转而写诗人如何遣日消愁。“棋局”可遣日,“酒甔”可忘忧。棋可对弈,“遣日”之具;“酒甔”可盛酒,“忘忧”之物。对棋对酒,诗人当是十分喜爱的。尾联“幽居有高致,多取亦何干”,是对全诗的总结。诗中所谓“幽居”,所谓“高致”,都是一种掩饰之辞,实际上诗人心中还是十分挂念国事和民生的疾苦的。这两句看似自嘲,说自己虽然隐居山中,仍然具有读书人的高雅情趣和志向,仍然不能免于世间的纷扰和牵挂。其实正是如此。这首诗写得平淡自然、质朴真切,从字里行间读者可见诗人隐居乡野的满足心情以及隐居乡野与世无争的安逸生活情趣。

全诗平易如话,语淡而意长。宋代诗人范成大说:“放翁诗颇杂以近俗语,盖不尚故为纤丽富腴以邀苟得者也。”(《陆务观秀才集跋》)此诗便体现了这一艺术特色。此诗在平易中显得自然真切,富有浓郁的民间气息和生活情趣;在表现上又淡泊清雅,洗尽铅华,故能引人入胜。清代评论家纪昀评此诗说:“笔墨简秀,超出语录纸墨之外。”今人钱钟书亦谓“于唐宋绝妙对句中定须具薄香久驻之力始堪压卷”(《宋文读钞·酬渭南尉段君送初验卷》)评赏得十分准确中肯。由于这简秀的自然真率的特色、充沛的活力和空灵的气象远远超出于其他众多的宋人绝句之上故绝无初读平凡之感及掩卷后的困索印象陆游不尚修饰之工唯凭直抒胸臆定力求出语平淡自然的本色轻易外溢之气对博深隽永而幽邃的自然生命中的其他特象儿览两归赵尺折梅花占对称是为全篇眼目不虚传评鉴者之言也诗曰常人可见而高雅深致非寻常意想所及诚可畏也诚可重也此篇可为绝妙好词可见诗与词之创作理趣大异趣也亦自别具一番风味矣。(据马祖熙《读宋诗随笔》录)此评析亦颇为中肯公允今人读之亦颇觉其言之有据令人信服。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】