[宋] 陆游
刺虎腾身万目前，白袍溅血尚依然。
圣时未用征辽将，虚老龙门一少年。
建安遣兴
刺虎腾身万目前，白袍溅血尚依然。
圣时未用征辽将，虚老龙门一少年。
建安遣兴这首诗是陆游的七绝代表作，写得自然流畅，形象生动，并蕴含着积极入世的精神。诗的首句写自己年轻时曾亲身刺虎、搏斗猛兽，表现了诗人的勇武。第二句把那件染满血污的白袍仍然完好无损地穿戴在身上，是陆游青年时代一段从军生活的再现。第三句转到题目的“遣兴”二字上，含有自我宽慰的意思：在当今圣明之时，尽管我没有被重用，但是并没有忘记边疆的战事，仍然时刻关注着报国的大事。最后一句“虚老龙门一少年”，是诗人有感而发，是对自己一生中虚度年华的叹息。
这首诗的译文如下：
腾身上前刺杀老虎，就在那时万马当前；血染白袍后它依然洁净如新。现在圣君还没有重用我北征辽贼，我虽老还像一个少年白白地老死在龙门。
微信扫一扫
陆游诗词推荐