[宋] 陆游
借鉏斸药喜微香，汲井浇花趁晚凉。胸次何曾横一物，尊前尚欲笑千场。锦江秋雨芙蓉老，笠泽春风杜若芳。归去自佳留亦乐，梦中何处是吾乡？
幽居晚兴
借锄头药锄，欣喜微有药草的香气；
汲井水浇花，只求趁着傍晚的凉意。
胸中坦荡，何曾有什么杂念？
酒杯前还能笑谈千场。
锦江秋夜，芙蓉花已老去；
笠泽春风，杜若草依旧芬芳。
归去自感愉悦，留下也快乐；
梦里面，何处才是我的故乡？
这首诗写出了诗人退居乡野的闲适生活以及心中的坦荡乐。陆游退居山村，与世隔绝，得以躬亲农事，欣欣然其乐融融。诗的首联写他与乡间村民的农事生活，颔联写他内心的坦荡与愉悦。虽身处乡野，但诗人的内心世界并不空虚。他关心国家形势，希望为国效力。颈联写景，也包含着自己的影子，秋雨中的芙蓉花已老去，但仍散发着缕缕清香；杜若草在春风中散发着香气。无论时代如何变迁，自己的志向永远不会改变。尾联，“归去自佳留亦乐”，这两句化用东晋陶渊明的诗意：“归去来兮，田园将芜胡不归！”表达了诗人对归隐生活的热爱。
“梦中何处是吾乡”，表现了诗人对山村生活的留恋，以及现实与理想之间的差距。诗人虽然身处乡野，但心系天下，梦中仍在寻找自己的理想之乡。此诗用平淡朴素的语调，表达了诗人对山村生活的热爱和对理想的追求。
译文：我借锄头和药锄去松土除草，欣喜的闻到药草的香气；从井里打水浇花，为了乘着晚上的凉意。我胸无杂念，从哪里来又到哪里去根本不去想；在酒樽之前还能一笑千场，开怀畅饮。锦江秋夜的芙蓉花已经凋零，笠泽湖畔的杜若草依旧芳香；回到家中自有乐趣，即使暂时停留在这里也快乐无限；即使是梦境里也不会知道自己身处何方。
微信扫一扫
陆游诗词推荐