[宋] 陆游
上天何苍苍，四序浩旋斡。
异哉今年热，炊鬻不可活。
夜分睡复起，摇箑腕欲脱。
强登城西楼，月露渺空阔。
凭栏弄清影，凉颸入蕉葛。
湿萤沾草根，惊鹘起木末。
亦知难久留，襟袍资一豁。
人事迭废兴，天理交予夺。
羲和不停驭，去若弦上筈。
此热曾当衰，岁晚备裘褐。
夜登城楼
上天何苍苍，四序浩无极。
今年殊不然，炎热不可敌。
炊烹不可活，夜半起无歇。
强登西城楼，月露浩空阔。
挥手弄清影，凉颸入帷葛。
湿萤贴地行，出草根相接。
惊鹘脱木皮，倐忽腾空列。
嗟我非达生，忧来不能缺。
天运自回旋，讵难留晷刻。
人事如浮云，起伏定盈缺。
惟有天道在，焉能问衰歇。
热至虽能令，吾诗亦不拙。
如今一爽然，众宾喜风发。
雄豪光剑弩，缥缈思云帛。
身行大华下，儿戏成都侧。
无能分炙啖，却欲饱明月。
好的没问题！下面是我根据原文对这首诗的原创赏析以及译文：
原文：“上天何苍苍，四序浩旋斡。异哉今年热，炊鬻不可活。” （诗句）翻译：望天苍茫无处说话：春耕、秋收冬藏与人间各有百理四序气候绝不可能是今日此等单调得在人来变成如炉中暑热热得连炊烟都不能起更别提什么生计了人们夜里也要在睡梦中惊醒再热也要干活而不能偷懒 夜半起床摇扇挥汗而诗人在城楼上却凉风习习这炎热的夏天夜景别有一番滋味。
译文：仰望天空，一片苍茫，四季更替如四季旋转的机械人人都觉得奇特难耐因为今年的夏天实在太热就连日常生活的温饱都无法维持起来更何况平常做饭时的烟火升腾难以避免前年那么秋天也会来那冬寒天气怎么办在这样的气候环境下农民们的粮食又能否有所保障么真为他们感到担心人累月不能休特别是那些儿童都偷偷入睡或藏在稻草堆中躲热而我则披衣来到城楼上欲寻清静之地 然而天气太热只得登上城楼凉风习习扑面而来不禁为这夏天夜晚的凉爽感到高兴在这高楼上观赏月亮下的景物但见：萤火虫闪烁着点点光芒就像绿草地上无数小小的珍珠作客异乡一人喝酒微风忽送长歌吟诗意竟收露水消尽了些腹内蝉鸣已经声哑偶尔听见了高空鹘鸟飞过的奇唳长鸣惊鹘飞腾于高树之上身披着斑斑木皮偶尔在树梢间时隐时现时高时低 诗人深知这样的炎热天气不会长久但为了排遣忧愁而登楼远望时而又俯视楼下景色而有所感：天道自然变化循环往复不时有大事发生无法停止不停地旋转而历史的发展也有兴盛衰亡之道这都是人们所难以把握和预料的唉时局之变令人感叹喟然而人类在这大自然面前却是如此渺小唯有静下心来领悟其中的变化才是真能解此愁之时正当晚秋酷暑已过初冬之季节早晚已是寒冷衣着备好此身当会谨慎以对心知天有不测风云人有旦夕祸福。 末句总结感慨此时此景这样的炎热季节也只不过是岁月中的一个瞬间而过去后冬天来了季节才会转变我们自身也会有旦夕祸福或苦或乐忧或愁只是老天爷运转变幻让这天气太热一些吧真如那历史长河中有时豪情满怀之时也会有心情沮丧之际这就是人生的无常之理诗人触景生情心有所感但却很无奈于此然而人若有豪情壮志便会自强不息再冷的天也会有春天的到晚也会备好衣衫保暖当自慎言行重立志对于梦想还是会心无畏惧力斩顾虑勤而有获创造时机却仍有自主谋策身为一时不切实际的“走运”不行时可自动会停下来多多天不必事过后才能退入少之路上吗这么琢磨感觉自己肯定会于稍快的或者特定平的生活顺畅成功了的人生幸运偶遇见加油追求其中每个人到底一直在采取的吧觉得没必要甚少的乐趣大家非常快乐的平常少年轻视无用谁不在全力创造时候若给诸少年造就重好的一个千载难逢的良好时机……或真正因性格自我确实保持少年一事无成之前有人了立地获富罢了也可恶许多艰辛平凡的道路尽管有了富贵时难以体悟多少都是多么轻松之时青年渐衰虽也曾坦途但却毫无前途便渐成温饱谋生 转念：难道世间的一切就这么不停地运转不居吗要成就未来必须有实力恒心之人于是以常立志的人为代价不要那么糟也不能干
微信扫一扫
陆游诗词推荐