[宋] 陆游
乞得身归剡曲边，衡门茅舍共萧然。
向来误计守书册，此日遣愁无酒钱。
俗客妒闲来衮衮，流年欺老去翩翩。
梨花杨柳清明过，且向江村剩放颠。
春日杂赋
陆游
乞得身归剡曲边，衡门茅舍共萧然。 向来误计守书册，此日遣愁无酒钱。 俗客妒闲来衮衮，流年欺老去翩翩。 梨花杨柳清明过，且向江村剩放颠。
在春日里，我回到我的故乡浙江，住在一间简陋的茅屋中。过去，我误以为只有通过读书才能有所作为，但如今，我却因无法排遣的忧愁而感到无奈。因为生活的困窘，没有人愿意来访。时间如同一个无情的旅者，把我带到了生命的边缘。在春天过半之时，梨花绽放，柳树成荫，我也只能在江村之中尽情享受这一切了。
原文翻译
这个题目看起来是在描写诗人在春天的心情和生活环境。首句表达了诗人的归隐心境，“剡曲”代指诗人的故乡。接下来的两句表达了诗人过去的观念误导了自己，“守书册”即是“读万卷书”。接着诗人在困境中找寻着生活中的乐趣，“遣愁无酒钱”的生活又平添了些许忧愁。客人不在而寂寞无人问津令人压抑，“流年欺老去翩翩”诗人感觉时光易逝自己却又无可奈何，转而又成为了生命的游侠。梨花杨柳是春天特有的景象，诗人看到这些景色也不禁心生喜悦之情。整首诗中透露出诗人对生活的无奈和对春天的热爱之情。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。现代文译文也已给出，如果您还有其他问题，欢迎随时向我提问。
微信扫一扫
陆游诗词推荐