夜大雨连明晨起乃知之 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜大雨连明晨起乃知之 原文

黄紬被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知。

水长坏陂初复後,鸠鸣去妇却还时。

芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。

剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。

夜大雨连明晨起乃知之 现代文赏析、翻译

夜大雨连明晨起乃知之

黄紬被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知。

水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时。

芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。

剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。

这是陆游晚年闲居故乡山阴时所作的一首七言律诗。作者利用这些诗词怀念往日旧友,以遣情怀,写出了一番飘逸而清新感人的诗句。前两联是叙事写景的。“黄��必要的温床翠帏”,通过诗人身处的特写而巧妙地把黑暗的房屋变得如同幽深的田园。披在身上的黄紬、轻轻上浮的夜雨声,使我们体会到他那安恬、舒适的生活境况。接下来二句,“了不知”,意思是说词人倾听着夜雨的淋浪,一直到晨起才知外面大雨滂沱。作者把这夜来的变故描绘得十分生动:陂水受了暴雨的冲击,正始涨水,仿佛坏堤溃决似的;此际杜鹃竟破喉而鸣,唤魂求偶,不免有些凄厉。作者从所居推想及所闻所见,勾勒出一幅“黄��必要的温床翠帏”的雨夜图。

颈联是诗人从室内到室外,是诗人晨起步出厅堂见到的景色。他沿小路走进田野,只见乡间小路芳香袭人,路旁桑树满枝翠果;而此刻更令人感兴趣的是田野上满眼望不到边的青草,长得离离葱葱;杜鹃声声唤魂的鸣禽,更烘托了这生机盎然的景象。这一联写景兼点时令,用“入夏”二字交待节候,又用“多青子”、“有黑丝”来形容桑椹之熟和稻麦的丰收,借此颂扬了地方官吏修水利、富民政绩。对句用一“剩”字表达诗人的心愿,希望抛却尘事,远离市朝,去那湖边村野优游以还。尾联又由景转情。“满村芳草正离离”,似暗用白居易《钱塘湖春行》“ 青青一坡草离离” 诗意,即满眼草绿萋萋而已 。作者称道这清新怡人的景色“剩欲”、“却还”,表明诗人适意的情怀更为浓厚 。于是高歌猛发,“披衣径向湖边去!”听任“刺浪荆扉湿鹿皮”。因而作者整晚的大睡似把心灵给投入与身心的交融中去了。

此诗语言清新、明快 ,似乎信手拈来,既不费力又不雕琢。但写得委婉曲折 ,深得风神气韵。前人所谓“ 文章本天成 ,妙手偶得之 ”,正是诗人创作上善于继承前人妙处的自我写照 。诗中写景抒情 ,又都围绕主人公的活动来写 ,使诗篇更显得情真意挚 。全诗洋溢着一种欢快的气氛 ,对淳朴的农村生活和恬淡的心境表示赞赏。陆游晚年家居山阴 ,境况不佳 ,曾卖掉北山草堂以疗饥苦 。但这首诗却写得十分欢快明朗 ,颇能表现其诗品之一特色。这首诗是作者在故乡山阴生活的真实写照 。他所描写的景物都是他所熟悉的 ,流露出一种恬静、淡雅之情 。虽然不是为表现这种情感而刻意构思的 ,但是它的艺术成就还是比较高的 。这首诗还有一个特点就是对仗工整 ,自然流利 。前人曾指出 :陆游七律 ,当以这一首为第一 。这固然是过甚其词的说法 ,但也说明了这首诗在陆诗中的地位还是相当高的 。

此诗首联叙事 、点题 ,二三两联写景 ,尾联抒发情感 。全诗景美如画 ,语言清新、明快,委婉曲折 ,深得风神气韵。在诗人笔下 ,风雨晨昏,良宵美景,也显得那么淡雅 、怡人。

诗人通过对景物的描写,抒发了热爱田园生活、向往自然的美好情感 。作者通过拟人化的手法,巧妙地以景物的变化来表现诗人的情怀。“鸠鸣去妇却还时。” 试想一想 :在雨连明晨的情况下 ,鸠鸟的鸣声也显得那么欢快、和谐,仿佛催促人们快快起床劳作一样。诗人怎不从这大好的时光、美好的

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】