[宋] 陆游
壮岁江湖去，还朝六十余。
辈流俱已尽，勋业固知疏。
遽走宁黔突，长闲祗荷锄。
如今更何憾，终作爱吾庐。
致仕后述怀
陆游
早年壮志欲功成，晚岁归来卧一丘。 世事已非无旧恨，家风依旧有余羞。 草堂梦断闻风雨，夜灶樵归识路头。 欲著闲身何处去，爱听莺啭在南楼。
这首诗是作者退休回乡后写的。诗中写自己虽然已经到了退休的年纪，可是对于未来的生活却充满希望，有着自己独特的想法。首联“早年壮志欲功成，晚岁归来卧一丘”表达了作者早年立下的宏图壮志，希望能为国家有所贡献，但是岁月无情，人已老，只能退休回家。颔联“世事已非无旧恨，家风依旧有余羞”写自己已经看淡了世事，不再有遗憾和愤怒，但是依然为家庭的家风感到自豪和骄傲。颈联“草堂梦断闻风雨，夜灶樵归识路头”则表达了诗人退隐田园后恬淡自足的生活状态。诗人睡醒之后，听见风吹雨打草木的声音，夜晚在打柴回家的路上，可以认清回家的路。尾联“欲著闲身何处去，爱听莺啭在南楼”表达了诗人对于退休生活的满足和对于自然之美的热爱。
译文：
年轻的时候我就有着远大的理想，希望能够在事业上取得成功。可是到了晚年，我还是被退休回家，再也不能为国家出力了。看到自己的朋友们都已经不在了，我心中自然也有些遗憾和失落。但是我的家风一直都在，让我感到自豪和骄傲。我现在的生活非常平静安逸，每天早上听着风雨声醒来，晚上回到自己的小屋里，认识回家的路。我已经没有任何的遗憾了，我最终还是能够安心的享受我的晚年生活了。
这首诗写出了作者退休后的生活状态和心境，表达了他对于退休生活的满足和对于自然的热爱之情。同时，诗中也表达了他对于家风的自豪和对于国家事业的怀念之情。整首诗语言朴实自然，情感真挚动人，是一首优秀的田园诗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐