雨中自项里夜至新塘舍舟步归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨中自项里夜至新塘舍舟步归 原文

桦炬如椽点不明,还家潦水与阶平。

一杯浊酒颓然睡,恍似金牛夜下程。

雨中自项里夜至新塘舍舟步归 现代文赏析、翻译

雨中自项里夜至新塘舍舟步归

桦烛如椽画不成,归路浑如下峡平。

独倚筇枝真耐笑,世间人总未分明。

现代文译文:

夜晚的雨中,烛光如椽巨笔也描绘不出,道路上的积水与台阶齐平,宛如从峡江归家。

一杯浊酒,让我安然入睡,恍惚间好似金牛夜下指引,独自倚着竹拐杖,真的让人觉得好笑。世上的人总是看不清事情的真相。

这首诗描绘了诗人雨夜归家的情景,借此表达诗人对世间虚妄的讥讽和对澄清事实的渴望。诗中通过对环境的细致描写,展现了夜雨中行路的困难,表现出诗人的孤寂和感慨。而归家后的安然入睡,则表现了诗人对简单生活的向往和对事实真相的追求。总的来说,这首诗表现了诗人对世事的理解和自己的生活态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】