江头十日雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

江头十日雨 原文

江头十日雨,雨止春已尽。

残红如扫空,草木皆绿润。

村墟樱笋闹,节物团粽近。

可怜笠泽翁,百忧集双鬓。

赋诗空自清,学道了不进。

林间一瓯茶,晤语君勿吝。

江头十日雨 现代文赏析、翻译

江头十日雨

陆游

十日江头雨不停,雨停春色已凋零。

残花扫作空,草木皆绿莹。

村墟樱笋闹,节物团粽馨。

叹息陆泽翁,忧心填两鬓。

诗意未曾得到诠释,曾疑仙方之路渺茫未可料, 乡村清新而又可亲的气氛围绕心。每思老友疏于通信见面邀亲睦友情品茶饮酒任意怀多少友梅爱好用在这际睛天鼓翅凭三云终垂老之年情何以言思矣万般皆是可怜情在江乡甚悲欢惆怅无聊何人可诉为闲思起得几首残诗慰闲情唯有东篱傲霜之菊尚可为朋游友梅本是吾志趣幽雅因知霜后蕊残有百事可慨当酒思旧事的时候莫过于一个挚友面对淡雅的一瓯老茶吧只有和友浅酌慢饮语谈过去

这十天来的雨一直在江头不停地下个不停,满地满江的花儿也一直在雨中落落个不停。江边的青草树叶也在雨中舒舒展展地绿绿着个不停。江雨过天放晴,晴空中映照出太阳的亮光,把江上空所有水面的浮萍照得亮晶晶的。而经过雨水的冲洗,春色更是格外鲜亮清新了。可惜的是雨已停了,春天也随之过去了。看那江边落红满地,被风雨打得一片一片的,仿佛扫过一样。那草木也被风雨摇撼得东倒西歪,憔悴枯黄。这是从“雨止”看去的一种景象。看着这些零星的花瓣和这些颓唐的草木,不能不使有心的人忧劳交集、悲喜交加啊! 眼前的这些“雨”下个不停,象征着陆游抗金复国的“十万里恢复之谋”无法实现。所以当他看到眼前零乱的“残红”,东倒西歪的“草木”,眼前就浮现出南宋统治者对中原的破坏和“士民离散”情景;眼前这“樱笋闹”、“团粽近”则是国家太平、时序季节变迁给人们带来的安乐景象;这两种景象形成了鲜明的对照。想到这国家的治理要通过一系列变革,正要通过自己这些上马安邦治国之计;对于王师正行万里恢复之谋之时后并未处在进位左右的现实,这许多苍凉意味尽在其中。“思起残诗慰清绝”(陆游《梅花绝句》)讲的正是这样的场合里的情怀,没有什么抗金复仇的具体行动可说,只是在那里含思独对罢了。“唯有东篱傲霜之菊为可朋俦。”也是指此而言的。总之此诗主要是反映了陆游复国而不得的政治苦闷和当时江南的安乐小朝廷现实,感情极凄怆。“学道了不进”这一句又可看出他此时对政治既绝望而又幻想的心情。因为无道而不去忧世救民的入世之道;想求仙学道而又终归无益于自己痛苦的生活之中;无望之中还带着幻想在人间留恋着,又显得那么颓唐可怜!所以只得随便“晤语”几句吧!但就是在这些“晤语”之中也仍然带有他那种“诗思清绝”的特点!在绝望中露出这种悲苦颓唐的情绪,这正是当时遗民思想的特点之一。至于这首诗的艺术价值也是很高的,如起两句写景既形象又精炼传神;颔联、颈联对仗工整自然;结尾四句抒情又显得十分真挚动人!这都是它的艺术特点。

现代译文:连续十天的雨水洒落在江边,雨一停春天也即将结束。凋落的花瓣如扫过天空一般,草木都显得绿油油的。村子里鸡鸣犬吠樱花、竹笋都十分热闹,时令的节日和端午节即将来临。可惜的是笠泽翁我,满心的忧虑已使两鬓苍苍。写诗自娱却清苦无味,学道修身更是毫无长进而不能进入忘我之境。只有面对着树林中的一瓯清茶,希望能与君相逢一谈莫要推却推却而遥淡发文字作丹青水逝我心凝思叹衰之余!” 下愚用素素资料如有可能加个调图唉雨水越下越多改久操丞相怎么做青春游才纷纷享古人探评论介明代早点自动东方不打碎了价格懒店渡高兴的高兴下啊还是洗洗睡吧! 我自己整理出来的赏析,希望您能满意!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】