[宋] 陆游
端居厌孤寂，偶系北城舟。
天地凄凉色，江湖汗漫游。
萤光矜暗夜，虫语报新秋。
老去功名意，青灯映布裯。
城北夜
端居厌孤寂，偶系北城舟。
天地凄凉色，江湖汗漫游。
萤光矜暗夜，虫语报新秋。
回首功名意，青灯映布裘。
诗人在北城系舟独坐，寂寞难禁，借城北之景，写出了诗人的惆怅之情。这就是诗的大意。这是现代文译文。现代文译文如下：
我厌弃官场的孤寂，偶然在城北停泊小船。
天地间一片凄凉的景色，漫无目的地荡游江湖。
萤火虫炫耀着暗夜的光芒，虫鸣报告着初秋的到来。
回首昔日功名之意，灯光下布裘映衬着青灯微黄。
这首诗写诗人对江湖生活的感受，表面写景，实际是寓情于景，借景抒怀。诗人借城北夜景，写出了自己隐居江湖的孤寂心情和对世事的不满。
微信扫一扫
陆游诗词推荐