流年 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

流年 原文

冉冉流年迫耄期,心情渐减旧儿嬉。

唾壼尘尾已从省,茶灶笔床犹自随。

昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋。

敢将轻健夸邻里,一笑元知要及时。

流年 现代文赏析、翻译

《流年》是南宋诗人陆游的一首七言律诗。从这首诗中,我们看到陆游正面临着时间的流逝,青春已逝,生活的喜悦也逐渐淡去。下面是这首诗的赏析:

流年迫耄期,心情渐减旧儿嬉。 唾壼尘尾已从省,茶灶笔床犹自随。 昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋。 敢将轻健夸邻里,一笑元知要及时。

首联“冉冉流年迫耄期,心情渐减旧儿嬉”,描绘出诗人对时间流逝的感叹和心情。“冉冉”暗示了时间的流逝,而“迫耄期”则形象地描绘了时间之紧迫。在这人生的晚年,作者发现自己的心态逐渐减退,以往的欢快、喜悦也随之减少。“旧儿嬉”更是流露出一种时光易逝的悲凉之感。

颔联“唾壼尘尾已从省,茶灶笔床犹自随”,颈联“昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋”,这两联描绘了诗人日常生活的细节,从书房中的唾壼尘尾到茶灶笔床,再到日常的垂钓和下棋,都反映出诗人对生活的热爱和对自然的亲近。然而,这一切都随着时间的流逝而逐渐消逝,诗人不禁感叹岁月的无情。

尾联“敢将轻健夸邻里”,诗人用“轻健”来形容自己虽然年老但依然精神矍铄的状态,并以此向邻里夸耀。然而,“元知要及时”一句揭示了诗人的真正心声:他深知人生易老,所以更加珍惜当下的每一刻。

现代文译文:

时光荏苒,岁月如梭,我已经步入了人生的耄耋之年。以往的心情和欢乐已经不再,但生活依然充满趣味。书房中的唾壼尘尾、茶灶笔床依旧陪伴着我,每日的垂钓和下棋也成了我生活的乐事。昨天有客人邀请我去东浦垂钓,今天则与僧人约在北轩下棋。虽然我已经年老体衰,但依然敢向邻里夸耀我的“轻健”。我深知人生易老,所以更加珍惜每一天的生活。

这首诗表达了诗人对时间流逝的感慨和对生活的热爱。通过描绘日常生活的细节,诗人让我们感受到了岁月的无情和人生的短暂。然而,即使年老体衰,诗人依然保持着一颗热爱生活、珍惜当下的心。这种积极的人生态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】