十月 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

十月 原文

红树平沙十月天,放翁今作水中仙。

冬冬林外迎神鼓,只只溪头下钓船。

世事极知吾有命,俗人终与汝无缘。

菊花枯尽香犹在,又付东篱一醉眠。

十月 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“红树平沙十月天,放翁今作水中仙。” 这是诗人对自己江村生活的描写,用笔极其简练,就将那开阔明净、疏淡清远的景色一下子跃然纸上,表达了他安闲自得的情味。起首两句写江村风物,写得极为凝练。红树、平沙、白水,皆为空间景物,也意象鲜明,色彩绚丽。诗人将“十月”列入景物中,可见其写的是江村初冬景色。

“冬冬林外迎神鼓,只只溪头下钓船。”这两句写江村节日的热闹场面,笔力开张,意极舒缓。初冬的林外鼓声和溪头垂钓的小船,是初冬江村的典型景象。两句分写“神鼓”和“钓船”,是将它们当作江村节令的标志来写的。下句又以“冬冬”的鼓声衬出渔村过年的欢快气氛。

“世事极知吾有命,俗人终与汝无缘。”这两句写得颇有哲理意味。诗人说尽管人间世事变幻莫测,一切都是命运所定,但是这并不妨碍诗人过着他的清闲生活。正因为他不为世事所困扰,所以才有了后两句对“菊花”和“醉眠”的描写:“菊花枯尽香犹在,又付东篱一醉眠。”诗人对菊花凋谢并不介意,因为他觉得花谢了仍有余香,倒可以再来赏花饮酒。这一笔把诗人闲适恬静的情怀表现得极其生动传神。

陆游一生穷居幽僻,诗作大多以闲适、愤恨、感慨、悲戚为主要内容,但这首诗却写得如此清新舒缓,富有理趣。诗人将诗情、画意、酒趣结合在一起,表现了诗人安闲自得、超然物外的境界。

译文:

初冬时节,江村一带的树林外,村民们正在敲着鼓迎接神仙的到来;清澈的水边下放着几只垂钓的小船。人世间的一切事情都是命中注定的,那些名利荣华富贵与我都是无缘的。纵使菊花凋零了仍有余香,还可以再来一醉眠在东篱之下。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】