旬日公事颇简喜而有赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

旬日公事颇简喜而有赋 原文

社近楼台昼已长,丰年颇减簿书忙。

雨催树绿吹箫陌,日射尘红击鞠场。

农事渐兴初浸种,吏衙早退独焚香。

晚来别有欢然处,检教儿书又一箱。

旬日公事颇简喜而有赋 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联描写景色的美好、放松。“社近”指土地神庙近在眼前。白居易曾把立春这一天叫做春社日。“楼台昼已长”,意谓不只是村镇中有这景象,而城镇中高耸的楼台在这天也沉入了白天,更加证明春社节气的特点,已然摆脱冬日寒冷和黑暗,感受来自春日温暖和光明的气息。一句点明节令,一句勾勒出一片安闲清逸的气氛。诗的开头由近及远,写诗人从繁忙的公事中抬起头来,向外望去,只见一个城镇沉浸在一片安静、平和的气氛中。“丰年颇减簿书忙”显示一个“忙”字与前句形成了鲜明的对比,诗人的两句几乎是分用于一二句。面对这样情景自然是心中甚喜。正忙“诗心”又怎闲得了,“颇”字提示出心情好的缘故已初现轮廓。这一部分继续描景、释题。以眼前景实应了景近楼台长昼的诗句后赞美了一个“丰年瑞”,也就导出了诗人篇末的书“欢”。颔联则展现了宋时京城春社的一些景象。“箫”是古人交际抒情的工具,是歌曲的象征。这词牌产生于汉魏时期。到隋唐,“箫吹之声尚存而变为喉管”,渐渐更合声于人歌弦之中。“陌”,四方的道路也。“日射”句写春社活动中的一种游戏,用“射”字既可释“击”也说明了这是农人们自娱自乐的一种方式。“尘红”即尘土中映着阳光,写出了春日融和的气氛。这一联对仗工整,且用词用典贴切自然,把一副宋代京城农人们的生活画面展示在读者面前了。如果说前六句是从喜闲的心态、轻松的节日气氛以及安宁、和谐的生活图景角度表现题意的,那么下两句就侧重从作者心态上的收束、回顾的角度表达意旨的。“农事渐兴”是本联最明白的一句。那么既然是“渐兴”,前联就不可能“尽写”,故此两句就必补出“未尽”之“农事”。而这一联就不仅写了“浸种”,还写了“焚香”。这是封建时代社会生活的一项重要内容。香烛不但是祭神之物,还兼有“驱邪攘灾”的意义。下联是从两个方面写归趣:一是结句表现的是觅儿书的情况——“又一箱”。但更重要的是此句中隐含了“事已终矣”的含义,也表现出归趣之大的一层原因。整首诗把从内容到语言都紧扣住题目进行写作。此外从句式的选用上也做到了严谨妥贴而富有变化。

总体来说,这首诗语言流畅,结构严谨,描写生动,把一个轻松的节日气氛,和这个节日里人们愉快的活动、心情表现得有致有致有情。是一首较好的纪事抒情的山水诗。

译文:

社日将近,昼长人静。人们都在田间忙碌着,只有诗人还在官府里处理着一些公事,心情自然很紧张。但想到过几天就是春社了,一切可以放松下来,心情也就舒坦多了。放眼望去一片安闲清逸的气氛笼罩着整个城镇,郊外田野间小路两旁绿树成荫,迎着温和的风儿摇摆着身姿;在阳光的照射下尘土中带着红光,原来是人们在打球射箭作各种游戏呢!农事活动逐渐繁忙起来,开始浸种各种作物;官吏衙门里的人们早早就回家后点上香烛作起了祷告。到了傍晚该休息的时候虽然不感觉孤独;慢慢地检查孩子们完成的学习情况一看又是一箱子作业了,现在我可以认真歇息了!真是心里觉得舒坦极了。这就是一天愉快的尾声也真的要回去了——故纸堆里有的是枯燥无味和一堆废纸我要去找自己的欢乐和真正的憩息之所在了!

以上仅为个人赏析,仅供参考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】