[宋] 陆游
行年垂大耋，久矣少朋俦。
旧事同谁说，新诗或自酬。
废书眠过日，泥酒醉经秋。
迟速皆当死，时来莫预愁。
秋晚寓叹
行年已大耋，朋俦早已稀。
旧事欲谁语，新诗聊自挥。
废卷常多睡，游花不掩扉。
天时早晚死，未晚预忧衰。
岁月的车轮，悠悠远去，晚秋的寒风，让人平添了几分无奈和感叹。一个“耋”字，形象描绘了晚年生活的无奈，诗人已经远离了曾经的那片天地，少时玩伴早已各归其途，不能共享人生的曲折历程。朋友们早已不在身边，无人共语当年事，生活的痕迹只能寄托于自己笔下的新诗，聊以自慰。闲暇之余，无书可读，只能默默的睡去。在花园中漫步，却也无法阻止时间的流逝。生活的摧残让我越发的老迈，这种落差常常令我愤懑。想要用酒来麻木自己的神经，但却越发的清醒，让人不胜其扰。身体渐渐衰败，也许离开的日子也不远了，此时我不仅不会过于哀愁。世间的流言总在不断的影响着我，然而我只是遵循自己的本心去做事。当我挥霍光阴的时候，当我醉酒度日的时候，我都会被别人批评指责。但是当真的有一天我离开的时候，人们或许才会想起我的存在吧。他们可能会说：“这个人存在过吗？或许只是我的记忆欺骗了我。”对于这些我早已释然，因为我深知人生的虚无缥缈。陆游一生为复兴大宋而奔走，尽管身世浮沉，但他的爱国情怀始终未改。晚年的他更是深感时光易逝、人生无常，但仍旧积极面对生活，用诗酒来度过余生。此诗写出了诗人对人生的感慨与无奈，对时光的留恋与向往。
译文：
我快要步入老年了，多年的独居生活早已失去了往日的热闹场景。曾经的故事想和谁说呢？新诗有时是自己独自吟诵。放下书本常常发呆睡觉，花园中游玩而忘记了关门。身体强健的时候应该多活动，可是贪图安逸就会加速衰老的到来。我现在做事慢慢悠悠，也是走向死亡的步伐啊！对于时间的流逝我也无法去改变什么，只是让它快快过去吧！如今我已衰弱不堪了，对于生命的离逝也没有太多伤感情绪了。上天降下的灾祸又何时才能来临啊！有时降临反而让我开始担心它的过早来到！慵懒之时只想坐在花园里慢慢的发呆过完时光了此一生！但是在我美好的时光里我会去享受每一刻！让自己不留下太多的遗憾！我常年的疾病缠身也会拖累家人和朋友！在此我对他们说声抱歉了！我在病床上常常与亲朋好友们失约了！或许我的身体无法满足他们的期望了！对于朋友们的包容我只能用一辈子的感谢了！我想在这个秋天里好好地睡上一觉做一个长梦永不醒来！但是我知道自己会醒来啊！因为我知道自己还活着！我还没有放弃自己的生命！我会继续努力地活着！直到生命的最后一刻！
这首诗写出了诗人对人生的感慨与无奈，对时光的留恋与向往。诗人虽然年事已高且疾病缠身，但他仍旧积极面对生活，用诗酒来度过余生。这正是陆游乐观旷达的人生态度，也是他坚韧不拔的爱国情怀的体现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐