夏日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏日 原文

呼儿整吾驾,驾言返林庐。可使临老眼,常亲吏文书?

夏日 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

夏日

宋 陆游

呼儿整吾驾,驾言返林庐。 可使临老眼,常亲吏文书?

陆游这首诗,写得非常平淡自然,但寓意深刻。首句“呼儿整吾驾”,乍看有不知其意之感,仔细玩味,方懂得这是年老力衰的作者下逐客之令的方式:动情的口气下,仍然不动气。“呼儿”,很和蔼;给人感觉像是一家父子亲切交谈一样,要知道古代由于生活习俗不同,“儿呼父为兄”(儒家旧说不允许庶长称父)现象绝无仅有的,“整吾驾”以及紧接写到林下的“林庐”、“回”等处用“驾”不用车名词雅著韵写景抒情,都足见诗人艺术构思之妙。

“可使临老眼,常亲吏文书”,是作者掷地有声的赞叹。这两句语意平实而意味深长。它包含着作者对当时吏治熏染、对年老不能为国尽力的深深遗憾。诗人年事已高,本已应该告老还乡,安享晚年,然而他那一双老眼却仍然离不开“吏文书”,这又岂是他个人愿意的呢?他之所以这样做,是出于无奈。当时朝政腐败,边患严重,国事需要他去操心,人民需要他去治理,他虽年老体衰,却壮心勃勃,仍然想为朝廷效力。这两句诗中包含着多么丰富的感情内涵啊!它既有对朝廷的愤慨,也有对人民的关切;既有年老不能报国的自责,又有对年老多病的自慰。

这首诗写得平易近人,但寓意深刻。它告诉人们:在封建社会中,人老了总应该告老还乡,享受晚年,然而即使在那样严酷的时代,仍然有不让人民享受晚年而一味迫害他们的封建官僚。这首诗在艺术上的一个特点就是善于用平易的话表达深刻的意思。此外,这首诗语言平易近人,通俗流畅。这正是陆游诗歌创作的一个特点。他的诗歌之所以为广大读者所喜爱,其重要原因之一就是他的诗歌语言明白易懂,又富于形象性和音乐性。这首诗的用韵也很有特色。它不用常见的入声韵而用平声韵部中的字,读起来就特别顺口悦耳;特别是前两句用倒装句式一韵到底;更有一种跌宕起伏的情致。这都体现了诗人艺术构思的匠心。

这首诗平易自然,不见雕琢;语言清新流畅,韵致流溢;全诗融情于景,句句扣题,含蓄蕴藉;令人玩味不尽。这首诗也是陆游爱国诗歌代表作之一。

【译文】

我唤仆役备好车驾 ,出发返回隐居的山林。只要眼睛尚可亲理文书,那么这副老眼常常会关注那些官衙!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】