[宋] 陆游
一盂麦饭掩柴关，坐久不堪腰脚顽。
拖得瘦藤闲信步，小桥东北望螺山。
致仕后即事
陆游
一碗麦饭掩柴扉，久坐无心腰腿痿。 瘦藤扶行沿溪漫，忽见小桥东北崎。 喜攀蜗牛扶百折，遂如平地与周旋。 贪为胜景留连处，不计危桥跨水巅。
这麦饭，这柴扉，这溪桥，是我陆游，虽退职归隐后安身之所也。自“小桥东北望螺山”一语，让人仿佛看见了我诗人的诗魂，行走在辽远的山乡野径之中。这些普普通通的农家事物，是多么贴近我的生活！我已由一个出外巡逻戍边的军官变成了一个老百姓。当那山肴野蔌的岁月，每当晚风习习之时，偶尔与一二邻里娓娓话旧，山村风光又多么迷人！ 不过我想自己早已由昔日的忧国忧民之士变成了一位白头翁。杜甫不是早就发出“此身知识已入衰”的叹息吗？看来诗人一生下来就得老，不然怎会因岁月的流逝而变化？光阴无论在什么都无论在任何人身上都可以留下印痕的！从这个意义说来 “老冉冉今日何辜于我齐人以吾众中userName之日加害！”短短十二个字一个日渐老去的爱国志士是多么大的鼓舞和安慰！所有不能做的常记于心不忘于是忆起了只能用来远眺往事惋叹的感情委实会表现一种含蓄和苍凉的意境。
我陆游就是这样一位诗人。他虽已年近古稀，但他的心是年轻的。他常常遥望远方，仿佛在回忆往事，他已不再有昔日的豪言壮语，而只是希望安度晚年而已。然而他的心是永远年轻的诗人用它来表现一种希望、一种失望、一种痛苦、一种悲哀的感情也表现了一种悠然、含蓄、苍凉的意境。“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”所有这一切感情便组成了这位诗人的世界。这个世界里“万金此处犹嫌少”只是因为他已是致仕之后“名宦几迁荣”的岁月老人而已。所以在他眼中，就连这世上的山水也是具有丰富感情的。他曾说：“山川亦壮丽，一望一凄恻。”可见他眼中的山水是有感情的，有感情的诗人又反过来感染山水而使山水也感染上他的感情。于是他笔下的山水便也具有了感情了。
现代文译文：
一碗麦饭之后便掩上了柴门，久坐之后身体变得腰脚不灵便。 拖着瘦藤杖闲走信步溪河边，向小桥东北眺望到螺山。 身体虽衰但是心还在追忆往昔，登高临远心中豪情却依然。 贪恋如此美景而流连忘返，却不曾考虑这座危桥能否支撑我的体重？
微信扫一扫
陆游诗词推荐