夜坐 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜坐 原文

怀抱何萧爽,凉风扫郁蒸。

寒蛩喧败草,饥鼠啮枯藤。

夜坐 现代文赏析、翻译

夜坐

陆游

怀抱何萧爽,凉风扫郁蒸。

寒蛩喧败草,饥鼠啮枯藤。

坐觉来鸿逝,翻嗟去月凝。

浮生惟自醉,哀乐总难平。

在这静夜里,独自坐着,只觉得胸怀萧爽,无端的郁蒸之气消散开来。耳边传来寒蛩的叫声,在败草中喧扰,老鼠在枯藤上啃啮。看着天空,大雁远去;看着已经逝去的月亮,心中不免生出许多感慨。生命如同这浮萍一般漂浮不定,唯一能做的只有任自己沉醉在这哀乐之间,难以自拔。

这首诗以夜坐所见为创作背景,描绘了秋夜中的景象,表达了诗人内心的感受和感慨。诗中通过对自然景象的描写,展现出了夜晚的萧瑟和清冷,也表现出诗人的孤独和寂寞。但同时,诗中也表现出了诗人的自慰和自嘲,哀乐难平之意更是展现出诗人的深刻思考和对生活的独特理解。整首诗情感深沉,笔触细腻,表现了陆游诗歌的独特魅力。

今译:夜晚独自坐着,感觉到心中的萧瑟和清爽,仿佛是凉风扫除了郁蒸之气。寒蛩在败草中喧扰,老鼠在枯藤上啃啮,这自然界的景象仿佛在诉说着生命的不易。看着天空,大雁已经远去,只能眼睁睁地看着他们离去,心中不免生出许多感慨。想起过去生命的点点滴滴,无论是欢乐还是痛苦,都像那已经逝去的月亮,难以挽留。生命如同浮萍一般漂浮不定,我们唯一能做的就是任自己沉醉其中,哀乐交替,难以自拔。这样的生命历程,虽然艰难,但也有它独特的美丽和价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】