[宋] 陆游
身入今年老，囊从早岁空。
元无击鲜事，常作啜醨翁。
菹有秋菰白，羹惟野苋红。
何人万钱筋，一笑对西风。
园蔬荐村酒戏作
今年我已老了，口袋里早年的东西已荡然无存。 我从不讲究吃什么美味佳肴，经常扮作一位沉湎酒杯的豪饮之翁。 酸咸的菜肴中有秋天菰菜做的酱醋拌菜，菜羹只是野生的红苋菜。 万钱珍肴我也不放在眼里，一笑了之，与西风共一醉。
这是我创作赏析的现代文译文：
时至宋孝宗淳熙年间，我已是风烛残年之人，今年身体更衰弱了。然而，我并没有因为年老而放弃生活，反而更钟情于园中的蔬菜和村中的美酒。我悠然自得地品味着这些朴素的食物，仿佛又回到了年轻时沉湎于酒杯的豪放不羁的生活状态。
园中的蔬菜，虽无山珍海味之丰富，却也自成风味。腌制的秋菰白菜，散发着淡淡的清香；苋菜羹则红白相映，色彩鲜艳。这些寻常的食材，却能让我感受到生活的美好和温馨。
然而，我并不满足于此。我常常想，那些身居高位、腰缠万贯的人，他们所享用的山珍海味，又怎能比得上我这园中蔬菜、杯中美酒所带来的乐趣呢？因此，我常常一笑对西风，一醉解千愁。
这首诗表现了诗人对朴素、简单生活的热爱和向往。虽然年老体衰，但诗人仍然保持着一颗年轻、乐观的心，享受着生活的美好和温馨。这种精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
陆游诗词推荐