[宋] 陆游
昔人何人爱岩壑，为山未成储荦确，散落支床压酒槽，大或专车小拳握。幽人邂逅为绝叹，修绠趣取寒泉濯，峭峰幽窦相吐吞，翠岭丹崖渺联络。石不能言意可解，问我胡为怜寂寞？人间兴废自有数，昔弃何伤今岂乐。斯言妙矣予则陋，敢对石友辞罚爵。为君宽作十日留，在眼便同真著脚。
嘉阳官舍奇石
陆游
昔人何人爱岩壑，为山未成储磊坷。
散落支床压酒槽，大或专车小拳握。
幽人邂逅为惊叹，修绠汲泉洗尘膜。
峭峰幽窦相吐吞，翠岭丹崖忽联络。
石不能言意可解，问我胡为怜寂寥。
人间兴废自有数，昔恨今乐岂不夭。
陆游这首诗是赞美奇石的，他认为奇石虽然不能言语，但它的意蕴是可解的。他问我为什么喜欢它的寂寞，他觉得石头的兴废是有定数的，过去的遗弃不会影响现在的快乐。他这种见解是很妙的，是我所不及的。虽然我不及奇石好友，我甘心对它赔酒罚爵，留下十日尽情观赏，在我眼里它便如真山一般真切。
现代译文：以前的人谁会喜爱岩壑，为做假山没堆成石头储备好。
散落的铺在床上的卧具上压着酒槽，大的能用车推走小的紧握拳头大。幽居人见了感到极度的惊讶；用绳绳吊桶到山泉汲取泉水清洗尘滓，陡峭的山峰宽阔的山洞彼此交织竞相呈现；翡翠似的群峰苍茫相连峰峦起伏；红崖当悬崖面临绿色峰峦延绵不绝 。这些奇石不说话但它的意境可以领会。问我有怎么会喜爱它们的寂寥无人的景象？人间的好景致衰落兴废是有定数的。以前埋怨它们无生气倒觉得很不应该。现在已经焕发出现新的光彩我不再去怨愤而尽情乐，它可以当友人宽大精神消愁解金砂。(描述当面对能畅开我郁闷之情净化心情东西的愉悦心理和用来取悦人的意识。) 让这十二座石头宽宽的畅流十日吧！展现在眼前就如同真正的山一样真切实在！
微信扫一扫
陆游诗词推荐