赠镜中隐者 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

赠镜中隐者 原文

小筑林间避世纷,不妨野叟是知闻。来游喜有楫迎我,归卧岂无云赠君?得鹿梦回初了了,吠獒声恶尚狺狺。从今雪夜频相过,纸帐蒲团要策勋。

赠镜中隐者 现代文赏析、翻译

赠镜中隐者

小筑林间避世纷,不妨野叟是知闻。

来游喜有楫迎我,归卧岂无云赠君。

得鹿梦回初了了,吠獒声恶尚狺狺。

从今雪夜频相过,纸帐蒲团要策勋。

这首诗是陆游赠给一位居住在林中的隐者。隐者不慕世间的荣华富贵,过着与世隔绝的生活。诗人拜访隐者时,隐者用船来接他,表现出隐者的洒脱与不俗。隐者赠诗给诗人,表达了他们的志趣和追求。

首联写隐者居住的环境。“小筑林间”,交代了隐者居住的地方环境幽静,远离尘世纷扰。“避世纷”则表达了隐者对世俗的厌恶之情。颔联写隐者迎接诗人的情景。“有楫迎我”写出了隐者的不俗之举,表现了其洒脱之情。“岂无云赠君”,一句写隐者赠诗给诗人的动作,将他们之间精神上的交融点出。颈联描述他们谈论往事的情况。这联从鹿和犬表达出清逸绝尘的主题。“了了”表示认识上的清醒与彻底,联想到清旷于世俗的想法,“还嗔君似当时”带有双关寓意。再次深惋惋惜他景旧情非,“新恨新啼”是词曲化的说法,也带有些许凄凉之意。尾联写他们要经常相互拜访。“纸帐蒲团”表达出一种恬淡闲适的生活态度。整首诗从环境到相访过程,从谈论往事到他们之间的情感交流,都表达出清旷高远之意趣。

从整首诗来看,诗人和隐者对世俗生活持一种厌恶鄙弃的态度,希望追求一种恬淡清净的生活。这其中也有着一种身世之感。诗人虽年过花甲,但未改初志,反而在这样的年纪更能感受一种无世俗困扰的精神世界,于是,诗中多有赞美之意,诗歌的思想内涵也更为丰富深刻。整首诗无论是描写隐者的生活和感情,还是抒发诗人的感慨和志向,都给人一种恬淡清净、心旷神怡的感觉,充分体现了诗歌的艺术特色。

这是一首优美的田园诗,通过描绘田园风光和田园生活,展现了田园的美丽和宁静。整首诗意境深远,富有哲理意味,同时也充满了生活气息和乡土气息。整首诗以描写为主,语言朴素自然,富有韵味,是陆游田园诗中的优秀之作。

现代文译文:

我建造一座小屋在林间躲避世俗的纷扰, 住在这里的不只有我这个野叟还有其他的隐者。 他们游玩的乐趣是因为有船迎接我, 我想闲居也不缺云朵送诗给你。 像捕鹿的梦刚刚醒来的感觉特别清楚, 那些狗对着门外狂叫的声音特别刺耳。 从此以后我们会频繁地相互拜访,纸糊的床和蒲草做的垫子一定会为我们的田园生活做出卓越的贡献。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】