[宋] 陆游
凤舞鸾歌宴蕊宫，碧桃花下醉千锺。
红尘谪满重归去，花未开残宴未终。
原诗《游僊》所写景象实在是美丽无比，而且诗意颇令人心旷神怡。凤舞鸾歌，这是一幅天上神仙的场面，从这凤舞鸾歌声中，仿佛能听见神仙们的宴会正在蕊宫中举行。在碧桃花下，诗人畅饮着千盅美酒，尽情的享受着人生的乐趣。红尘谪满重归去，这句诗则是描绘了诗人即将离开仙境，红尘谪满（或许是指神仙也需应对尘世的种种）的场景，表达了诗人对仙境的依依不舍之情。而花未开残，宴未终则点题了一个是诗人离开了但是桃花还没盛开完所以有的还是凋谢的状态和宴会没有结束表现了对还没看完的美丽的场景和人世间欲罢不能的心情。这是我按照自己的理解进行的发挥也许不符合古文本来所要表达的真实情感但这才是作者的心情展现或许只是一种直观感受表现，而在今时之意下意思接近表达享受当下的场景随着场景变化。所以今天的赏析就是这样的。
译文：
在碧桃花下，我们欢歌笑语，畅饮千盅美酒，如同在仙境中一般。然而，尘世间的种种困扰我们即将离去，我们依依不舍地离开这个美丽的仙境。虽然花还未完全盛开，宴会还未完全结束，但我们心中充满了留恋和不舍。让我们珍惜当下，尽情享受每一个美丽的瞬间，让生命中的每一个时刻都充满意义和价值。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐