登台遇雨避於山亭晚霁乃归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

登台遇雨避於山亭晚霁乃归 原文

溽暑不堪蜗舍陋,瘦藤扶我上危台。

搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来。

壮观深知化工妙,幽寻却蹋夕阳回。

悠然有喜君知否?屐齿留痕遍绿苔。

登台遇雨避於山亭晚霁乃归 现代文赏析、翻译

现代文译文:

这溽热的天气真是让人无法忍受,在这小屋里蜗居着,让我觉得非常难受。于是,我撑着瘦藤登上了这高台。

一群飞翔的鹰鹘掠过天空而去,天空下却是狂风卷雨横扫原野而来。登高望远,我才知道大自然造化之工的奇妙。走在幽静的小路上,我却不知不觉地走到了夕阳西下时才回来。

心里突然有一种说不出的欣喜,我知道这喜悦是从哪里来的。鞋印留在了青苔之上,屐齿留下了痕迹,这就是我一天的足迹。

赏析:

这首诗写的是作者登台时遇雨,避於山亭,晚霁归台的所见、所感。首联直接抒写作者对暑热的憎恶,而登台避雨之事正由此而发。因为住处狭窄,不称人意,所以对暑热尤难忍受,也就不想再在暑热的熏蒸中去与那群“蜗舍”的“俗客”们厮混了。于是扶着瘦藤登上高台,去寻找一份幽静和凉意。“扶”字下得妙,使人感到一种挣扎后的胜利感。

上句是初登台时所见远处景色,下句则是随着目光的收回而出现眼前的近景。“搏禽俊鹘横空去”,高台之上的天空中飞翔着鹰鹘。“卷雨狂风掠野来”,由于作者正在上山的过程中,所以先只觉得天空中一阵阵的乌云迅速掠过田野,全然不觉有雨点袭来。直到登上高台放眼瞭望之后,猛然间才惊觉到一阵狂风卷着暴雨铺天盖地而来。这两句对仗工整,且用词精妙。句中的“搏禽”和“横空”写出了作者刚登上高台时,风雨初来时的迅猛之势;“俊鹘”和“卷雨狂风”则使人对迅急凶猛的雨势首先得到一个感性认识。此诗的一个突出特点就是善于用动词来描绘景物。如用“横空去”来描绘搏击长空、轻捷矫健的鹰鹘,不仅符合它的飞行特点,而且形象感很强,能引发读者丰富的联想。

诗的前联既出,诗意已足,然而诗人却以“卷雨狂风”为歇拍句煞尾,险韵奇情,余韵不穷。因此三句皆可视为景语,而又并非单纯写景。前两句是写景中带情,第三句是因景生情;而从一开始就奠定了全诗蓬勃而又沉郁的诗情基调。“横空”一词是赞美雨霁之后掠过长空之中的飞鹰,这也隐含着思国之慨。如此推想下去,“横”字不只形生动静相生的画面而已;但却从形象的飞动中体现出大块写意的壮美和作者的开阔胸襟。从结构上来说,“壮观深知化工妙”承接前两句的“卷雨狂风”,为上一句的补充和延伸;“幽寻却蹋夕阳回”则转接后二句的遇雨脱身,为全诗作一结语。全诗在意思上分两部分:前四句叙事及对“奇句警章”的评价:“悠然有喜君知否”至结尾则是通过委婉的问句告诉人们与乐观活泼的主题前后一致乐观活泼的主观精神;这首律诗因为境界豪放阔大而在当时颇有回异于同时诗人(及其诗歌)之色彩。 晚霞凋壁中吟风月有佳趣;当此之际,“悠然有喜君知否?”有此一问,便觉余韵袅袅不尽矣。 

此诗作法与一般七律有所不同:它不以起承转合为线索,而以事件的发生发展为贯串线索;不以一联、二联、三联出彩取胜;而处处又在文字的天成景色中有立意.布局之中显疏朗有致。)纵笔而下不求篇章构造的统一和谐。(看起来毫无蹊跷之意与矜炼之气无顾却被吏用了大小绫绸规格方正之道前人不所惜斧锧纵横而被排梁襄何郑厚貌逢场说了一篇乱侃淡说莫被应发到了其中的道和蕴而巧到恰如其分难至又不至于惊神泣鬼这样的从容自在前贤方不及正是安仁断弦而足出的笔锋来寄托平庸的天赋也可非一番风顺也要算的上缘分深厚的了.故我们阅读此诗应当悟出些个道理.不论遇到何种情况.只有冷静处事才能做出英明决策.因此事例

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】