嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈 原文

今年病老遂难禁,二竖奔逃岂易寻。

风雨三更僮仆睡,自持残烛检千金。

嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈 现代文赏析、翻译

秋天盛夏余疾已无踪,半百病躯今始休。 风雨夜深人睡去,持烛细查旧病根。 此诗是陆游七十六岁时写的。他长期患有肺病,到了秋天,病势又有些复发,但已逐渐好转。作者的心情舒畅,兴致又高,于是在病床上自己写下了这首诗。

首句“今年病老遂难禁”,直陈今年已经年老体衰,病情难以好转。这句的表述,把诗人由衷的感叹传达了出来。“二竖奔逃”,借指疾病,古称病为“仆”,为“竖”。立秋之后,疾病更难寻觅。作者在颔联中采用轻松的口吻,写自己捉襟见肘的处境:由于年老多病,最近病情严重,不得不昼夜静坐而饮药,今秋病稍好时,才能和自己的僮仆一道安心睡眠了。但是诗人此时并没有摆脱疾病的折磨,在秋夜风雨之夜,他又睡不着了。失眠时诗人的无聊心情不言而喻。由于拿不定主意是加衣裳御寒还是继续拥着残烛赏诗(因担心烛烬和衣裳冷落有连带关系),因此便由自燃的烛花开始苦思:病初愈、灯火久已忘的我(以自我解嘲来抵消内心的冷寂、孤单)躺在床上全神贯注地拿药箱上的名贵药物与残烛的亮光反复比较、掂量。“残烛检千金”,一个“检”字,十分传神,它把一个病后初愈的老人那种闲适、孤寂而又无聊的情态活画了出来。

这首诗语言平易浅近,对仗工整自然,表现了陆游诗歌的艺术风格。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】