拟古 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

拟古 原文

牛迹可使圜,羊角可使直;惟使刚者柔,造物不可得。世方贵软熟,刚实不可为;为刚死道傍,已矣何所悲?

拟古 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在陆游的《拟古》中,他以物喻人,把柔性的转变看成了一种神圣且无为的存在。就如羊角变形,利用它的内在潜力实现一个瞬间的顺从与反转变直。因此他认为若能在秉性上适度放软来容纳千变万化那应是每个人都具备的神通吧,奈何万事很难逢源只得改辙道,他又说不怕再次向深处跪求就是所说的走向他选择的人性与纯真的解脱自我必胜之道吧。而当时人们偏偏把做人姿态的追求和手段视为时髦。世道艰辛刚正之士终究难免悲剧结局。诗中揭示了社会的偏见对个人命运的制约。

现代文译文:

在世间,我们常常看到,牛的足迹可以因为环境的变化而改变,变得圆润和谐;羊角也可以因为内部力量的作用而变得笔直。在自然界中,这是很常见的现象。如果能够像羊角那样适应环境的变化,实现自己的目标,那么这就是一种非常了不起的能力。然而,在现实生活中,很多人却过分追求柔弱和圆滑,把这种柔韧作为一种处世之道。其实,真正的刚强是无法被替代的,只有真正的刚强才能战胜困难,取得成功。

然而,社会上的价值观往往把柔弱和圆滑看作是成功的重要因素,而对于真正的刚强却并不看重。因此,真正的刚强之士往往无法在社会上立足,甚至会遭到打击和排挤。就像诗中所说的那样,那些在道旁死去的人,他们并没有得到社会的认可和尊重,他们的命运是悲惨的。

因此,我们应该坚持自己的信仰和原则,不屈不挠地追求自己的梦想和目标。即使面临困难和挫折,我们也要坚持到底,不断努力,直到取得成功为止。只有这样,我们才能真正实现自己的价值,为社会做出贡献。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】