访野老 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

访野老 原文

农事元知要细评,野人有旧得寻盟。

林深未见果蔬地,舍近先闻鸡犬声。

春水筑塘谋竭作,阳坡卧犊约同耕。

老来常叹人情薄,深媿今朝倒屐迎。

访野老 现代文赏析、翻译

在现代文的重新诠释下,《访野老》这一篇宋代陆游诗作,描绘了一幅乡村生活的画卷。

诗中的“农事元知要细评,野人有旧得寻盟”,描绘了诗人对农事的熟悉和对乡村生活的向往。诗人深知农事的重要,而在这片田野里,他期待与老友重逢,共同商讨田园之事。

“林深未见果蔬地,舍近先闻鸡犬声”,这句诗描绘了乡村的宁静与和谐。林深草茂,却未见果蔬之地,而近处的村庄却传来鸡鸣犬吠之声,这无疑是对乡村生活的赞美。

“春水筑塘谋竭作,阳坡卧犊约同耕”,这两句诗描绘了诗人对乡村生活的规划与期待。在春水初涨的季节,他们计划修筑池塘,以便更好地耕作。而阳坡卧犊的约定,则表达了他们共同耕耘的愿望。

“老来常叹人情薄,深媿今朝倒屐迎”,最后两句则表达了诗人对乡村人情之淳朴的感慨,同时也表达了他对村民热情迎接的深深感激。

总的来说,《访野老》这首诗描绘了一幅乡村生活的画卷,通过对农事、乡村宁静与和谐、乡村生活的规划与期待以及村民热情的描写,展现了诗人对乡村生活的热爱和对人情淳朴的感慨。在现代文的诠释下,这首诗不仅具有深厚的文化内涵,更传递了对和谐、宁静生活的向往和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】