雨中至西林寺 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨中至西林寺 原文

胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。

不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。

昏昏横霭凭轩见,沓沓疏钟隔岸闻。

珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。

雨中至西林寺 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

雨中至西林寺

胸中丘壑难耕耘,借问禅林暂扫纷。 江水浑浑来画镜,楼阁半空飞入云。 霭霭昏昏天地间,疏钟响透隔江山。 感激山僧一片意,燃起沉香舒微薰。

一场秋雨,让诗人漫步到了西林寺。诗一开头就把人们引入一个充满幽静和深远的境界。“胸中丘壑难耕耘”,这不单是说现实中的生活艰难,也是说自己内心有难以排遣的烦恼,他觉得内心象丘壑一样曲折、深幽,要想摆脱人世纷扰,寻找一片清净之地。那么此行西山的游行能解决他的烦恼吗?诗人这样想到,“借问禅林暂扫纷”,这不仅是因为来到了山林寺庙中,听着寺里念经的声音;更能在这里扫除一些纷乱的思绪,也就是通过摆脱人世世的纷扰以求解脱人自己的烦恼。“江水浑浑来画镜”,“画镜”一词形容极为形象,大江水势如画镜一般广阔而明亮。以画镜比喻江水,又以“玉”字修饰“来”字,把水势浩浩荡荡奔腾而来之状渲染得更加强烈了。“半空飞阁对凌云”,诗人登上西林寺阁,凭栏远眺,但见阁道半空凌云而立,高入云天;又见雨中山林云雾迷蒙,景色优美。西林寺地势高峻,从阁上望去,可以望到很远的地方。诗人胸襟也随着山阁的远望而变得开阔了。

“昏昏”二句写天际景色。“昏昏”二字兼写山间云雾和远山雾气,造成一种朦胧的意境。“横霭”二字写出山间云雾从四面八方漫流而来,层层叠叠逐渐横满天际的景象;同时又写出山峰高耸入云的气势。这里既有静景又有动景,点染自然,给人以身临其境的感觉。“沓沓”二句写隔岸山寺传来疏钟。一个“隔”字给隔岸山寺增添了无穷的神韵。近处寺钟入耳发音响亮;远处钟声隔溪悠悠传来,“响透”一词表达了诗人内心对这“山钟”的独特嗜好和它给诗人带来的抚慰与启迪。“珍重山僧迎客意”这里照应开头并补写乘兴而来之意。那么“山僧迎客之意”到底如何呢?结尾二句自问自答“螭奁一缕起微熏。”借助于焚香起微熏这一富有禅意的举动和句子,勾画出山僧招待客人时一片虔诚和细心的情态,寄托了诗人对佛教、对佛的教义与哲理及对人生的独特认识和喜爱之情。

这首诗的用字、造语都非常奇特、新颖,如“江水浑浑来画镜”,“半空飞阁对凌云”,用“画镜”、“凌云”比喻长江、山阁,不仅使山阁、江水形象跃然纸上;而且光艳夺目。又如“昏昏横霭”、“沓沓疏钟”,“昏昏”写山间雾气,“沓沓”写钟声,“不落言筌又新颖贴切。” 至于“云拥巾”“雾袭袂”“ 轻熏螭”,皆属新颖贴切的妙语。句式上整篇诗句多用对偶,在均衡之中找求变化。至于声韵轻匀和谐,更是表现出诗人的精心推求,在这一点也为作品所体现出的意境之优美含蓄相谐趣而互补之不足的诗病;据此看来也许说些附会的话也为所凭以这样作出鉴赏也许说的成立之处极多一点罢。(倪文豹)

一首景物小诗流溢着诗人的喜爱西林寺之情及其它各种妙不可言之情愫且看他写作的特点。开头紧扣诗题,“藉寻幽”即乐景,“瞬纷忧”(悲)转即喜,“长涛(长江)画镜比长剑”(其一),充满比兴妙理,(即物生情);由此形成起伏跌宕的气势和引人入胜的意境。接着对长江、山阁作具体描绘。“横霭”写云雾迷蒙的远景,“隔岸钟”写隔江山寺晚钟悠扬入耳的近景;这二句不仅写景富有诗情画意而且表现了诗人开朗广远的胸襟 。以下进抒发主旨写全篇的主脑

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】