[宋] 陆游
故帽提携二十霜，别裁要作退居装。
山人手段虽难及，老子头围未易量。
花插露沾那暇惜，尘侵鼠啮却须防。
裹时嬾复呼儿问，一匣菱花每在傍。
新裁道帽示帽工
故帽提携二十霜，
别裁要作退居装。
花插露沾那暇惜，
尘侵鼠啮却须防。
裹头懒复呼儿问，
一匣菱花每在旁。
细品诗人闲情趣，
岁月催人鬓染霜。
这首诗是陆游晚年所作，通过对新裁道帽的描述，表现出诗人的闲适与洒脱，以及对老来装扮的幽默应对。故帽提携，从提携的字眼中我们能看到诗人的感情。“别裁”指出另一选择，“要作”是自己所选；“退居装”，通过一个“退居”又流露出一种知天命之年的看淡和归隐。人间何处无风尘?灰尘啮衣难免，诗人却教帽工细细防范。此情此景，让人想起那句“岁月不饶人”的感慨。诗人虽有遗憾——懒于为文，却也洒脱——懒得再呼儿问裁。岁月匆匆，诗人却依然在菱花镜前，独酌独赏。这其中透露出诗人对生活的热爱，对岁月的豁达。
总的来说，这首诗就像一杯清茶，慢慢地品味，就能体会到其中所蕴含的深深的生活哲学和诗人的乐观精神。
译文：
这顶帽子陪伴我已有二十个年头，如今要作为家居的帽子重新裁剪。山野隐士的裁剪技巧当然胜不过我这样常年与衣物打交道的人，但我的头围变化可就难量了。哪怕是在雨天，头上沾满雨水，又有谁会去在意花插在上面呢？尘土侵袭、老鼠啃咬也是需要防范的。懒得再叫儿子来量尺寸，让他在一旁陪伴就好。菱花宝镜是我常年放在身边的物品。裹头之时懒得再招呼儿子，让它包裹就好。
赏析：
这首诗展现了一位老年诗人的日常生活和心境。通过对帽子的重新制作和装饰，诗人表达了自己对于岁月流逝和人生变化的感慨。诗句中充满了生活的气息和智慧的闪光，如“山人手段虽难及，老子头围未易量。”这表现了诗人的自嘲和自得。“花插露沾那暇惜，尘侵鼠啮却须防。”这两句则表现了诗人对生活的细致观察和巧妙应对。“懒复呼儿问裁减”，道出了诗人的懒散和悠闲。“一匣菱花每在傍。”则表现出诗人对生活的热爱和习惯。整首诗语言朴素自然，情感真挚深沉，是陆游晚年诗作中的佳品。
微信扫一扫
陆游诗词推荐