[宋] 陆游
古寿书来言得婿，东阳人到报生孙。
一家三处俱强健，且拨闲愁近酒尊。
初冬杂咏
古寿书来言得婿，东阳人到报生孙。
一家三处俱强健，且拨闲愁近酒樽。
在宋代众多的诗人中，陆游的诗歌风格是最具民间色彩的。他的诗作质朴、清新、活泼，充满了浓郁的生活气息，是一份十分宝贵的文学遗产。这首《初冬杂咏》就是陆游的一首代表作品。
这首诗的前两句“古寿书来言得婿，东阳人到报生孙”，以一种朴实无华的语言，描绘出了一幅家庭和睦、子孙繁衍的温馨画面。首先，“古寿书来言得婿”表达了作者得知友人的儿子被选中为婿时的喜悦心情，古寿是男方家长，书来言得婿，意味着喜事将近。而“东阳人到报生孙”，则是对友人家族繁衍的喜讯的描述，东阳人到，意味着友人的孙子出生了，这是多么令人欣喜的消息啊！这两句诗中充满了对生活的热爱和对亲人的祝福，让人感到温馨而亲切。
后两句“一家三处俱强健，且拨闲愁近酒樽”，则是对全家人身体健康、生活安乐的祝愿。虽然三家相隔不远，但因为各自为政，难免会有一些小烦恼和忧虑。然而，这些烦恼和忧虑在酒樽前就显得微不足道了。这两句诗充满了对生活的乐观态度和对亲人的关怀之情，让人感到温暖而亲切。
整首诗的风格质朴清新，语言简洁明了，没有过多的华丽辞藻和雕琢痕迹，却充满了浓郁的生活气息和温馨的情感氛围。这种诗歌风格正是陆游诗歌最显著的特点之一，也是他能够为广大读者所喜爱的重要原因之一。
在现代文译文中，我们尽可能地保留了原诗的朴实无华和清新自然的特点，同时也尽可能地传达出原诗中所蕴含的情感和意义。在这个过程中，我们力求做到既忠实于原诗，又能够让读者感受到原诗中所蕴含的情感和意义。希望这个现代文译文能够让更多的人了解和欣赏陆游的这首《初冬杂咏》。
微信扫一扫
陆游诗词推荐